Чешские сказки
Волшебство с детства ассоциируется у меня именно с чешскими сказками, сказками из страны замков, черепичных крыш, драконов и магии. Чехия - удивительная страна, нигде я не видела такого количества сказки в повседневной жизни, как в Чехии, куда не брось свой взгляд, везде какая-нибудь легенда. Вот в этом колодце у дома живет водяной, ночью он вылезает из воды и гуляет по улицам Праги, а вот в этом доме жестокий отец не дал дочерям выйти замуж по любви, и теперь их призраки мстят всем вошедшим в особняк мужчинам, ну а вот Злата улочка, здесь творили свои чудеса алхимики... Наверное поэтому чешские сказки так притягивают к себе. У меня собралась небольшая коллекция из сборников чешских сказок и я хочу ее поделиться.
Один из самых моих любимых сборников чешских сказок - это Плохо нарисованная курица Милоша Мацоурек с илл. Траугот. Эти сказки ни на что не походи, в них столько фантазии, что на ум мне приходит сравнение разве что с Кэрроллом. Здесь и сказка о водопроводном кране, который решил петь в опере, и о мальчике, превратившимся в кухонный шкаф, и о толстом красном свитере, и о крошках от вафельного торта, и о двухстах дедушек и о миллионе клякс, и об одном совсем-совсем обыкновенном цилиндре, ну и конечно о приключениях плохо нарисованной курицы. Сказок в сборнике очень очень много, покажу лишь часть из них.
Золотая и Серебряная книги сказок Божены Немцовой, сборники волшебных народных чешских сказок
Златовласка. Чешские волшебные сказки. Карел Эрбен
Выпущенный ИДМ сборник содержит всего несколько сказок, иллюстрации мне понравились, но они почему-то получились у издательства нечеткими, размытыми, как будто они были скопированы не с оригиналов, а с другой книги, причем меньшего формата, а потом увеличены.
