Ninja Translation: Asian fashion spread
Yao: VEST
China jii-sama wears a classical look. His jacket of course has a slit. He wears a thick tie ^^
Kiku: COAT
Honda jii-san thinks an orthodox suit is good. His shirt is, of course, pure white.
Hong: CUFFS
Hong-kun wakes up 15 minutes before he has to leave for work. He fastens his cuffs and puts on his tie while waiting in the car.
Yong-soo: SUSPENDERS
Viet: PANTSUIT
Viet-chan wears a pantsuit because she read that N. Rothchild says "For women that are 170cm or taller, wearing pantsuit is most elegant."
Thai: GLASSES
A suit really suits this person (T/N: Unintentional pun is unintentional)
He looks like he's going to a meeting.
Wan: BOWTIE
It's a "blooming flower" feel. OL (Office Lady) fashion.
If you want to read the original comic, comment below and I'll reply with the link.
Please DO NOT LINK DIRECTLY to my translation posts. Link to the ninja translation tag, if you want. If anyone link to specific posts, esp. on image-sharing sites, I'll lock down those posts. Just humor me. Thank you.
Ninja Translations' explanation
China jii-sama wears a classical look. His jacket of course has a slit. He wears a thick tie ^^
Kiku: COAT
Honda jii-san thinks an orthodox suit is good. His shirt is, of course, pure white.
Hong: CUFFS
Hong-kun wakes up 15 minutes before he has to leave for work. He fastens his cuffs and puts on his tie while waiting in the car.
Yong-soo: SUSPENDERS
Viet: PANTSUIT
Viet-chan wears a pantsuit because she read that N. Rothchild says "For women that are 170cm or taller, wearing pantsuit is most elegant."
Thai: GLASSES
A suit really suits this person (T/N: Unintentional pun is unintentional)
He looks like he's going to a meeting.
Wan: BOWTIE
It's a "blooming flower" feel. OL (Office Lady) fashion.
If you want to read the original comic, comment below and I'll reply with the link.
Please DO NOT LINK DIRECTLY to my translation posts. Link to the ninja translation tag, if you want. If anyone link to specific posts, esp. on image-sharing sites, I'll lock down those posts. Just humor me. Thank you.
Ninja Translations' explanation