デーモンズ・レキシコンⅠ 魔術師の息子
I was being ninja and obsessed, so I opened the image on Photoshop, print screen, cropped it and saved it, mwahahha.
Japanese pre-order link for sarahtales' The Demon's Lexicon is over here.
『ハリー・ポッター』を卒業したあなたにおすすめ！現代のイギリスを舞台にしたダーク・ファンタジー
<--If I'm understanding this correctly, it means: "This book will satisfy those who have graduated from Harry Potter! A dark fantasy set in modern England."
ETA 04/07/09: The Japanese secondary title, 魔術師の息子, means "Magic Teacher's Son." "Magician's Son."
From the Amazon.co.jp page:
兄弟の出生の秘密も次第に明らかになり、スリリングな展開に最後までページをめくる手が止まらない。
<-- "As the secret of the brothers' birth is gradually revealed/made clear, this thrilling development makes you unable to stop turning pages until the very last page."
I fail at phrasal translation =P
And here's ah_chan's interesting bit of translation. Link down due to hackers =(
ETA 04/11/09: onkei_kun translated the entirety of the pre-order page here =DDD
Poll
Japanese pre-order link for sarahtales' The Demon's Lexicon is over here.
『ハリー・ポッター』を卒業したあなたにおすすめ！現代のイギリスを舞台にしたダーク・ファンタジー
<--If I'm understanding this correctly, it means: "This book will satisfy those who have graduated from Harry Potter! A dark fantasy set in modern England."
ETA 04/07/09: The Japanese secondary title, 魔術師の息子, means "Magic Teacher's Son." "Magician's Son."
From the Amazon.co.jp page:
兄弟の出生の秘密も次第に明らかになり、スリリングな展開に最後までページをめくる手が止まらない。
<-- "As the secret of the brothers' birth is gradually revealed/made clear, this thrilling development makes you unable to stop turning pages until the very last page."
I fail at phrasal translation =P
And here's ah_chan's interesting bit of translation. Link down due to hackers =(
ETA 04/11/09: onkei_kun translated the entirety of the pre-order page here =DDD
Poll