Эден Голан вышла в финал Евровидения!
Прекрасная новость - после захватывающего выступления Эден Голан, Израиль поднялся на второе место в чартах «Евровидения»!
Эден - вторая в рейтинге!
Талантливая, трудолюбивая, отважная юная красавица Эден Голан сегодня выступила во втором полуфинале "Евровидения". Её клип и песня "читаются" и смогут дойти до сердец минимум трех поколений в разных странах, и это класс. Эден, вся ее команда - одаренные, сильные ребята. Наша девочка, что сказать.
Между прочим, Эден говорит по русски, хотя родилась в Израиле.
Click to view"Эден Голан в ответ на зрительский гул и освистывания во время ее генеральной репетиции: "Я горжусь тем, что представляю свою страну, особенно в этом году. Я получаю поддержку и любовь, и я полна решимости показать свои лучшие результаты в полуфинале, и ничто не отвлечет меня от моей цели! Горжусь тем, что я израильтянка!"
Европейский вещательный союз дважды отклонял конкурсные песни Израиля для Евровидения-2024 из-за политического подтекста и упоминания о войне. Впрочем, в конце концов страну допустили к песенному конкурсу. Эден Голан выступила в Мальме с треком Hurricane.
Hurricane
Ураган
Writer of my symphony
Play with me
Look into my eyes and see
People walk away but never say goodbye
Someone stole the moon tonight
Took my light
Everything is black and white
Who's the fool who told you: "Boys don't cry"?
Hours and hours and powers
Life is no game, but it's ours
While the time goes wild
Every day, I'm losing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm, I've got nothing to hide
Take it out and leave the world behind
Baby, promise me you'll hold me again
I'm still broken from this hurricane
This hurricane
Living in a fantasy
Ecstasy
Everything's meant to be
We shall pass, but love will never die
Hours and hours and powers
Life is no game, but it's ours
While the time goes wild
Every day, I'm losing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm, I've got nothing to hide
Take it out and leave the world behind
Baby, promise me you'll hold me again
I'm still broken from this hurricane
This hurricane
This hurricane
***
Автор моей симфонии,
Сыграй со мной.
Посмотри мне в глаза и увидишь,
Как люди уходят, но никогда не прощаются.
Кто-то украл сегодня луну,
Забрал мой свет.
Всё вокруг чёрно-белое.
Кто тот дурак, кто сказал тебе «мальчики не плачут»?
Час за часом, их сила,
Жизнь не игра, но она наша,
Пока время бешено ускоряется.
Каждый день я теряю рассудок,
Пытаясь удержаться в этом таинственном путешествии,
Танцую в буре, мне нечего скрывать,
Беру всё и оставляю этот мир позади.
Малыш, обещай мне, что ты снова обнимешь меня,
Я всё ещё сломлена в этом урагане,
Этом урагане.
Живём в фантазии,
В экстазе,
Всему суждено произойти,
Мы уйдём, но любовь никогда не умрёт.
Час за часом, их сила,
Жизнь это не игра, но она наша,
Пока время бешено идёт вперёд.
Каждый день я теряю разум,
Удерживаясь в этой таинственной поездке,
Танцую в буре, ничего не скрываю,
Беру всё и оставляю этот мир позади.
Малыш, обещай, что ты снова обнимешь меня,
Я всё ещё разбита после этого урагана,
Этого урагана.
Этого урагана.
Не нужно громких слов,
Только молитвы.
Даже если трудно видеть,
Ты всегда оставляешь мне один маленький огонёк.
Автор перевода - René
Эден Голан - талантливая, с совершенно необыкновенным тембром голоса, с умением владеть этим голосом так, что невозможно устоять перед ней. Певица обходится без бэквокала.
Потрясающей сценография. И освещение. И наряд. И лаконичная, но такая говорящая группа подтанцовки. Если у вас есть немного воображения, можно понять, почувствовать о чем этот маленький спектакль.
Удачи!