Translation: POTATO Feb 2009 Koyama Keiichiro
Translated Koyama's article in POTATO Feb 2009.
Having an aim is very important
After that you have to pray hard and work hard!
2008 was an year which my dreams came true. Work-wise, I was able to do a straight play which I had always wanted to, and as for my private life, I wanted to train my body so I went to the gym and the results were also shown. I was also able to go to New York which I had wanted to go to since three years ago. Ultimately, having an aim is important. Having the feeling of wanting to do something someday shows that you want to do that particular thing earlier. One point in making a dream come true is to pray hard. And then, act according to your intuition. For me, when I think of something I really act right away. When I wake up in the morning, and realise that its my off day, I am able to go to Osaka straight away. Before thinking so much, act! Anyway, I really like moving about. After moving a lot, and then getting extremely tired and falling asleep soundly, I feel that it has been a fulfilling day. And also last year, we appeared in lots of CMs~ In the streets, there were posters of us, and I got surprised *laughs* We were able to release lots of songs too, but the song Shige and I sang, "Murarisuto", is the only song that got granted despite it being silly *laughs*.
I went to New York with Shige, and since Shige likes photography, he took my photos too. And, those photos are going to be sold as goods for my upcoming stageplay, Call. Shige and I chose them out of 300 photos. I'm not really informed about photography, but the scenery that that person saw can only be his. My facial expressions and all, the photos chosen must be those that only Shige can take.
For 2009, I want it to be a year which my dreams will come true, so I'll decide on the things I want to do at the end of 2008, and then while praying hard, I'll work hard towards it. I want to continue going to the gym and travelling to various places. Firstly, I'll put in all my effort for my stageplay and make it a success. I like what I am right now, so I don't have anything I want to change about myself. This shows how content I am!
Credit if reposting.
Having an aim is very important
After that you have to pray hard and work hard!
2008 was an year which my dreams came true. Work-wise, I was able to do a straight play which I had always wanted to, and as for my private life, I wanted to train my body so I went to the gym and the results were also shown. I was also able to go to New York which I had wanted to go to since three years ago. Ultimately, having an aim is important. Having the feeling of wanting to do something someday shows that you want to do that particular thing earlier. One point in making a dream come true is to pray hard. And then, act according to your intuition. For me, when I think of something I really act right away. When I wake up in the morning, and realise that its my off day, I am able to go to Osaka straight away. Before thinking so much, act! Anyway, I really like moving about. After moving a lot, and then getting extremely tired and falling asleep soundly, I feel that it has been a fulfilling day. And also last year, we appeared in lots of CMs~ In the streets, there were posters of us, and I got surprised *laughs* We were able to release lots of songs too, but the song Shige and I sang, "Murarisuto", is the only song that got granted despite it being silly *laughs*.
I went to New York with Shige, and since Shige likes photography, he took my photos too. And, those photos are going to be sold as goods for my upcoming stageplay, Call. Shige and I chose them out of 300 photos. I'm not really informed about photography, but the scenery that that person saw can only be his. My facial expressions and all, the photos chosen must be those that only Shige can take.
For 2009, I want it to be a year which my dreams will come true, so I'll decide on the things I want to do at the end of 2008, and then while praying hard, I'll work hard towards it. I want to continue going to the gym and travelling to various places. Firstly, I'll put in all my effort for my stageplay and make it a success. I like what I am right now, so I don't have anything I want to change about myself. This shows how content I am!
Credit if reposting.