Введение в языкознание
Удивительно устроено содержимое человечьей черепной коробки. Как что-то вообще может родить эта желеобразная масса, наполняющая её, а вот поди-ж ты - разрешается она от бремени, неосязаемой никакими органами чувств субстанцией, именуемой человеческим сознанием, хотя для чего это сознание, что оно осознаёт и откуда берётся - вопрос до сих пор открытый и таковым и останется по моему глубоконаучному мнению. Ну, ладно, не буду я тут разводить ненужную бодягу и сразу перейду к делу. Когда поневоле ты становишься вынужденным под старую жопу менять в голове привычные обозначения материального и нематериального миров на набор каких-то иных, непонятных звукосложений нового для тебя языка, то обнаруживаешь, что память работает как-то избирательно. Некоторые слова легко застревают в голове, другие, оскальзываясь на мозговых оболочках, летят в пропасть беспамятства, через какое-то время снова выбираясь на поверхность и после ...тцатых попыток закрепляясь на ней. Третьи вообще не могут существовать в голове, пока не окажутся привязанными к какой-нибудь ассоциации с объектом мира материального подобно тонущему, вцепившемуся мёртвой хваткой в брошенный ему спасательный круг. Объяснить такую избирательность не представляется возможным для меня. К примеру, продолжительное время мне не давалось слово леhиштамэш, что на языке племени в котором я вырос обозначает глагол "использовать". Ну, нет - и всё тут. Через каждые пять минут я спрашивал у окружающих поочерёдно - как сказать "использовать" на иврите, либо, что означает это самое "леhиштамеш", пока на меня уже не стали коситься, начиная подозревать в изощрённом издевательстве над ними, а чуть позже и в лёгкой степени олигофрении. В конце концов выручил не спасательный круг, а простой рулон туалетной бумаги, который я стал представлять себе, увязав его со словом "использовать", а уж сразу вослед и с этим самым "леhиштамеш(эм)". Но, дабы не искушать вас заблуждениями скажу, что работает это далеко не всегда, ибо возможен и третий вариант. Вспомнив о рулоне туалетной бумаги, можно весь остаток дня опасливо ощупывать себя, мучаясь вопросом - к чему вы об этом рулоне думаете.