Оригинальная заметка с иллюстрацией

Тэги на сайте: дети, испанцы, каталонцы, эквадорцы
Была пятница, я задерживался на работе, а мне ещё надо было ехать в Орту на север Барселоны и искать там “Park Malup” - детский центр или, как тут говорят, «чики-парк». Полтора часа назад там началось празднование дня рождения моего племянника Хосете.

Пять лет - ( Read more... )

Оригинальная заметка с иллюстрацией

Тэги на сайте: интервью, испанцы, история, каталонцы
В середине 70-х незадолго до смерти диктатора Франко, Лурдес Микель, сейчас писательница и преподаватель испанского в Официальной школе языков (EOI), ещё была студенткой Университета Барселоны.

Когда я брал у неё интервью и стал расспрашивать о университетских ( Read more... )

Оригинальная заметка с иллюстрацией

Тэги на сайте: каталонцы, места, перуанцы, улица, фантазия
(окончание, читать начало)

Вдали у контейнеров послышался шум. Жорди переждал полминуты и неторопливо двинулся через тёмный парк, поглядеть на останки Уго.

Из темноты парка навстречу ему шла тёмная фигура. Ферран? Чави? Почему один? Жорди было открыл рот, ( Read more... )

Оригинальная заметка с иллюстрацией

Тэги на сайте: каталонцы, места, перуанцы, улица, фантазия
Жорди посмотрел на часы. Полночь. Автобус вот-вот должен был подъехать.

На посадочных площадках станции Норд помимо него было только двое: дымящая самокрутку хипповатая девчушка, да пожилой сеньор. Девчушка была пресной деисткой на вид, а сеньор суховат и ( Read more... )

Оригинальная заметка с иллюстрацией

Тэги на сайте: интервью, история, каталонцы, образование
Лурдес Микель - один из лучших преподавателей испанского в Официальной школе языков (EOI) в Барселоне, автор множества пособий, учебников и художественных книг, таких как, например, серия детективов «Lola, Lago» или повесть обладатель премии Хаен «No quepo, ( Read more... )

Оригинальная заметка с иллюстрацией

Тэги на сайте: каталонцы, музыка, русские
(окончание, начало здесь)

Подошёл долгожданный день выступления. Около гримёрок было много народу.

- Ох, не люблю я эти совместные концерты… - сказала одна из певиц.
- Почему? - искренне удивилась Маричель. - Это ведь такая радость!
- Потому что я люблю сольные выступления ( Read more... )

Оригинальная заметка с иллюстрацией

Тэги на сайте: каталонцы, музыка, русские
Барселонская певица русских песен Маричель написала на российское Радио Шансон и получила ответ: «Расскажите нам о себе больше!» Вскоре в журнале «Время шансона» появилась небольшая заметка «Знаете ли вы что?» о каталонской певице.

Спустя полгода в Барселону прилетел ( Read more... )

Оригинальная заметка с иллюстрацией

Тэги на сайте: дзюдо, каталонцы
В Барселоне, кто-то может подумать, спортзалы светлые, оборудованные джакузи и автоматами с кока-колой. Такие условия «тренировок», конечно, тут на каждом шагу, но придуманы они для слабаков. Как говорил мой томский тренер по комбат джиу-джитсу: «Чемпионы выходят из подвалов!» Это ( Read more... )

Оригинальная заметка с иллюстрацией

Тэги на сайте: больницы, каталонцы
(окончание; начало здесь)

Виктор прислушался к совету своей знакомой и учредил фирму SocialDiabetes с четырьмя совладельцами. Один из них был доктором. Вместе они вышли на медицинские сообщества. Врачи больницы Arnau de Vilanova в каталонском городке Леида, где есть крупное ( Read more... )

Оригинальная заметка с иллюстрацией

Тэги на сайте: испанский, каталонцы
(продлолжение, начало здесь)

В Барселоне Виктор чувствовал себя гораздо увереннее и спокойнее. Он был на родине, с семьей, с друзьями, не было трудностей с языком. В первый же день он пошел в больницу с медотчетом из Лондона. В барселонской больнице ему провели полное ( Read more... )