«Задержанные испанцы поддерживали гражданское население Донбасса», - говорят Комитеты поддержки
Перевод статьи
Восемь испанцев, задержанных в эту пятницу и воевавших на Донбассе за независимость вместе с армией Донбасса - это «молодые люди, которые поехали защищать гражданское население» от «систематических бомбардировок украинской армии», говорит пресс-секретарь Мадридского комитета поддержки антифашистской Украины агентству "Спутник".
Испанская полиция провела сегодня утром первую полицейскую операцию в Европе, направленную против активного участия иностранных ополченцев в украинском конфликте. Было задержано восемь человек. Об этом сообщил агентству представитель МВД Испании.
Согласно официальной информации, задержанные выехали на Украину в прошлом году и недавно вернулись в Испанию. Эти действия могут быть расценены как попытка «поставить под угрозу мир или независимость Государства», так как речь идёт об испанцах, которые, участвуя в вооружённом конфликте, «ставят под сомнение нейтралитет, который Испания должна соблюдать в отношении международного сообщества», - говорится в официальном заявлении Министерства.
Рамиро Гомес, пресс-секретарь мадридского отделения «Комитета поддержки антифашистской Украины», осуждает эти обвинения как фарс, так как глава испанского правительства Мариано Рахой сам поддерживает одну из сторон конфликта.
Испания поддерживает «нелегитимное правительство, которое пришло к власти путём государственного переворота, при поддержке военных и неонацистских группировок», - напоминает представитель комитета. «На деньги испанцев, Рахой вооружает этих убийц, посылает туда каски и бронежилеты», - заявил он Спутнику.
Испания не нейтральна, всё наоборот, она поддерживает сторону, которая уничтожает мирное население».
«Обвиняют нас» - продолжает он, но никто не говорит о тех «испанских наёмниках, которые воюют за деньги на стороне террористов» на Украине. По мнению пресс-секретаря, в Испании есть компании, которые нанимают профессиональных наёмников и направляют их в зону конфликта, «и Донбасс - это не исключение». Но их никто не обвиняет в нарушении «нейтралитета Испании», - подчёркивает он.
Гомес осуждает также полицию, которая не преследует тех украинцев, которые пытаются сорвать акции солидарности с Донбассом и собирают деньги на финансирование «батальонов неонацистских добровольцев».
На обвинения некоторых испанских СМИ в том, что существует множество организаций, которые солидаризируются с борьбой на Востоке Украины, Гомес прямо говорит, что комитеты «занимаются распространением информации об этом конфликте, которую официальные СМИ замалчивают или искажают».
Комитеты проводят свои акции, осуждая «убийства гражданского населения, которые совершает украинская армия в сотрудничестве с НАТО, Европой и Соединёнными Штатами». Они также собирают средства «на оказание помощи исключительно гуманитарного характера».
Комитет осуждает наличие в Испании действующих отделений ПриватБанка, крупнейшего украинского коммерческого банка, из которого «оплачиваются неонацистские добровольцы самых страшных украинских батальонов». (Оригинал)
Перевела Вера Родионова