В Испании задержаны 8 человек за участие в конфликте на Донбассе (перевод статьи)
Ополченец с инициалами A.R.S, фотография из архива пресс-службы национальной полиции Испании
В эту пятницу были задержаны восемь испанцев, вернувшихся с Украины, где они участвовали в событиях на Донбассе. Операция под кодовым названием «Данко» была проведена в Астурии, Каталонии, Мурсии, Наварре, Мадриде и Эстремадуре, координировалась главной информационный службой Национальной Полиции по ордеру Центрального Суда Инструкции номер 1 Национальной Аудиенции.
По официальной информации, задержанные выехали на Украину в 2014 и недавно вернулись в Испанию. В Мадриде прошло три задержания, два в самом городе и одно в пригороде - Алькорконе.
Все арестованные воевали вместе с пророссийскими группами на Донбассе, как заявил Августин Риос, спикер мадридского «Комитета поддержки антифашистской Украины» в своём интервью агентству «Спутник.Новости».
Министерство обнародовало только инициалы задержанных: R.M.P, A.A.M., A.I.B, S.B.V., A.R.S., B.L.M., H.A.P. и D.S.A. Арестованных обвиняют в убийствах, хранении оружия и взрывчатых веществ и в действиях, ставящих под угрозу интересы Испании за рубежом. Эти действия могут содержать в себе состав преступления, а именно «угрожать миру или независимости Государства». Так как испанцы, участвующие в вооружённом конфликте, «ставят под угрозу нейтралитет Испании в отношении международного сообщества», говорится в заявлении Министерства.
Эти обвинения, по мнению Риоса, «не имеют ничего общего с правдой». Так как существуют и испанцы, которые воевали на стороне Киева. Поэтому, по его мнению, «задержания, произведённые сегодня утром это свидетельство применения двойных стандартов, так как судят только антифашистов».
«Смонтировали всё это как спектакль, целая операция по задержанию опасных террористов. Даже выводили их с закрытыми лицами», - сообщили «Спутнику» близкие к задержанным лица. Они также сказали, что адвокат ещё не смог связаться с задержанными и ему не были предоставлены «подробности» дела.
По мнению Риоса, мотивом задержаний может быть развёрнутая сейчас правительством кампания борьбы против поездок испанцев, которые хотят присоединиться к организациям Исламского Государства (ИЛ) в Ираке и Сирии. «Есть некоторая чувствительность в отношении антитеррористической борьбы против джихадистов в Испании», - добавил Риос. Представитель мадридского «Комитета поддержки антифашистской Украины» сказал, что власти пользуются этой ситуацией, чтобы «атаковать других, тех, кто не имеет никакого отношения к джихадизму, как в случае конфликта на Донбассе».
Во время своего пребывания на Украине арестованные распространяли через социальные сети и интернет- страницы фотографии и аудиовизуальные материалы, касающиеся своих тренировок и деятельности на Донбассе, в августе агентство уже об этом писало. «Они демонстрировали свою военную форму, взрывные устройства, автоматы, а в своих высказываниях поддерживали вооружённую борьбу агрессивных сепаратистов», отмечает Министерство внутренних дел.
Полицейская операция продолжается, производятся обыски в домах арестованных. По официальной версии, в конфликте, в котором участвовали задержанные, «есть сотни погибших среди гражданского населения, большинство из них граждане Украины, некоторые из этих актов были квалифицированы как террористические правительством той страны».
«Во время пребывания на территории Украины, кроме предполагаемых преступлений, сотрудничества и поддержки убийств, совершёнными некоторыми батальонами и отрядами, к которым присоединились задержанные, нужно добавить владение оружием и взрывчатыми веществами. Информацию об этом сами они распространили по социальным сетям с целью привлечения новых товарищей по оружию», добавляет Министерство. (Оригинал)
Перевела Вера Родионова