"С того дня, вспоминая Париж, Шарль рисовал себе не солнечные дни, открытые кафе, бесчисленных женщин, не каштаны, оркестры, зори, не город, а только полумрак гостиничного номера и один-единственный женский профиль: сердце - плохой турист."
Франсуаза Саган, "И переполнилась чаша"

"У человека всего одна жизнь," - сказал дядя Паоли и подарил мне первый револьвер.

- О чем я просила тебя напомнить? - спросила она ( Read more... )

В прошлом месяце Джиму пришлось исполнить одно неприятное поручение: у его соседа была собака, старый больной кокер спаниель, которого нужно было свезти к ветеринару, чтобы тот его усыпил. Поначалу Джим переживал, что его полная неспособность выказать пусть даже видимость жалости к этому шелудивому псу говорит о его столь же полном бездушии; но ( Read more... )

(публикация в журнале "Химия и жизнь ( Read more... )

"Какой дьявольский холод", - сказал себе Оливейра, поскольку верил в силу самовнушения. Пот струился по лбу и заливал глаза, и никак не удержать было гвоздь изгибом кверху, потому что даже от слабого удара он выскальзывал из потных (от холода) пальцев, и прищемленные пальцы синели (от холода). На беду, солнце лупило прямо в окно (это луна сияла ( Read more... )

"Во избежание повода для судебного дела по обвинению в клевете мисс Кунихан сидела на коленях у Уайли не в отеле «Уинн», и они обменивались устричными поцелуями. Уайли целовался не часто, но когда целовался, это было дело серьезное. Он был не из тех мрачных типов, что настойчиво требуют отвязать колокол страсти. Поцелуй от Уайли был подобен двойной ( Read more... )

Поль не робеет перед великими вопросами ( Read more... )

-- А ты не думаешь, что рабочие предпочли бы остаться у себя дома и обнимать своих жен, или пойти в бассейн, или поразвлечься ( Read more... )

"Если лук косил в сторону (разумеется, совсем чуть-чуть), он [дзенский мастер-изготовитель] не исправлял его, а посылал заказчику с напутствием обратить внимание на эту особенность. Я был поражен такой разновидностью уверенности, которая не предполагала никаких исправлений возможной ошибки. Хадзу считал, что это лишь особенность данного лука или ( Read more... )