Street names
Названия улиц
Не перестают они меня удивлять. Вот сегодня встретились улица сковородки (Frying Pan Street) и проезд индюшачьей ноги (Turkey Foot Drive); хотя второе, конечно, правильнее было бы перевести как "ступня индюшки" :)) И хотя сковородка и нога географически друг от друга довольно далеко, так и хочется их соединить и сделать какое-нибудь рагу :))
Не перестают они меня удивлять. Вот сегодня встретились улица сковородки (Frying Pan Street) и проезд индюшачьей ноги (Turkey Foot Drive); хотя второе, конечно, правильнее было бы перевести как "ступня индюшки" :)) И хотя сковородка и нога географически друг от друга довольно далеко, так и хочется их соединить и сделать какое-нибудь рагу :))