Konjou, kenran ni tsuki (KARAOKE)
Szó mi szó, így év végére kicsit már kezdtem mérges lenni magamra, hogy ezt a dalt még mindig nem csináltam meg. Még valamikor júliusban kezdtem el foglalkozni vele úgy igazán. A nyár folyamán kicsit fellelkesedtem a bejövő youtube-os külföldi kommeneten, így sorra jöttek ki a dalok, és ezt egyszerűen NEM hagyhattam ki. Amúgy is már a kezdetektől annyira, de annyira szerettem volna...
Na, de kezdjük valahol az elején. A dal ugye 2018. augusztusában jött ki, szóval több, mint egy éve. Japán szöveget szerezni ugye ma már gyerekjáték, de a MV-re várnom kellett, mert hát ugyebár, amig valaki fel nem teszi, nem tudom meglelni. Na ilyenkor van az, hogy egyszerűen IMÁDOM ezt a csajt (VALSHE), mert a blogján egy ideig elérhető volt egy teljes verzió, amire le is csaptam egyből... Szóval volt már videóm is, szövegem is, uccu neki! XD Az időzítés megvolt a szokott ütemben, de mivel valami igazán jót akartam, így az effekttel kellően eltöltöttem az időt. Alapvetően a ViCTiM-ゼロサム・ゲーム---ノン・ゼロサム・ゲーム kettőséhez nyúltam vissza, az egész jó volt amit ott összehoztam. Persze mivel a zsetonok itt nem igazán vágnak a témába, maradtam a japán legyezőknél. Na ugye ehhez természetesen nincs ass vektor, de no problémo, csak egy kis idő kellett és rajzoltam magamnak. (legalább tisztességesen begyakoroltam végre az AssDraw használatát) Az egész alapja ez a kép volt:
Július végére valahogy így nézett ki a kész effektem:
Hogy őszinte legyek a fodításnak nekifogtam én még az akkori hévvel meg mindennel együtt, de valahogy megakadtam. Nem igazán szeretekechte japánról fordítani, mert annyira májer nem vagyok hozzá, de azért néha meg kell oldani ezt is... Egy darabig pihentettem a dolgot, mígnem néhány napja nekiestem újból, ma pedig, ha mninden igaz be is fejeztem végre.
Még Mizuki áldását kell megszereznem a dologra és akkor más minden nagybetűsen is OK!
Na, de kezdjük valahol az elején. A dal ugye 2018. augusztusában jött ki, szóval több, mint egy éve. Japán szöveget szerezni ugye ma már gyerekjáték, de a MV-re várnom kellett, mert hát ugyebár, amig valaki fel nem teszi, nem tudom meglelni. Na ilyenkor van az, hogy egyszerűen IMÁDOM ezt a csajt (VALSHE), mert a blogján egy ideig elérhető volt egy teljes verzió, amire le is csaptam egyből... Szóval volt már videóm is, szövegem is, uccu neki! XD Az időzítés megvolt a szokott ütemben, de mivel valami igazán jót akartam, így az effekttel kellően eltöltöttem az időt. Alapvetően a ViCTiM-ゼロサム・ゲーム---ノン・ゼロサム・ゲーム kettőséhez nyúltam vissza, az egész jó volt amit ott összehoztam. Persze mivel a zsetonok itt nem igazán vágnak a témába, maradtam a japán legyezőknél. Na ugye ehhez természetesen nincs ass vektor, de no problémo, csak egy kis idő kellett és rajzoltam magamnak. (legalább tisztességesen begyakoroltam végre az AssDraw használatát) Az egész alapja ez a kép volt:
Július végére valahogy így nézett ki a kész effektem:
Hogy őszinte legyek a fodításnak nekifogtam én még az akkori hévvel meg mindennel együtt, de valahogy megakadtam. Nem igazán szeretekechte japánról fordítani, mert annyira májer nem vagyok hozzá, de azért néha meg kell oldani ezt is... Egy darabig pihentettem a dolgot, mígnem néhány napja nekiestem újból, ma pedig, ha mninden igaz be is fejeztem végre.
Még Mizuki áldását kell megszereznem a dologra és akkor más minden nagybetűsen is OK!