Про интеллектуально одарённых детей

[lex_kravetski]

Пара человек по аське поинтересовалось, что я думаю на означенную тему. В частности, правда ли, что талантливых постоянно чморят и почему это происходит. Отвечаю.

Кроме широко разрекламированных инстинктов самосохранения и продолжения рода у животных есть ещё некоторое количество оных. Например, инстинкт получения информации об окружающем мире,

Comments

[roman_sharp]

По-моему лучше всех на эту тему написал Пол Грэм (Paul Graham) в своей статье "Why Nerds are Unpopular"

Увидел ссылку на нее в свое время у vitus_wagner

[olegmakarenko.ru]

Есть русский перевод:
http://fritzmorgen.livejournal.com/38494.html

Забавное совпадение - перевод появился позавчера :)

[roman_sharp]

Не сочтите за пижонство, - предпочитаю оригиналы... ;)

В каждом языке есть свое очарование, которое при переводах неизбежно утрачивается - может появиться новое, но пропадет оригинальное.

[olegmakarenko.ru]

Ну, я тоже предпочитаю оригиналы. Вот только я недостаточно хорошо знаю языки, чтобы читать хотя бы с той же скоростью, не говоря уже о понимании.

Поэтому, увы, вынужден читать переводы.

[roman_sharp]

Опять таки не сочтите за пижонство, но пытайтесь. Оно того стоит. Я никогда не учил инглиш серьезно.

В 14 лет я сидел со словариком, разбирая, что пишут в хелпах компьтерных игрушек. В 22 разбирал уже хелпы IDE-шек. Три года зарабатывал переводами - обучение без отрыва, так сказать.

Я и сейчас не могу назвать английский родным языком, но на читать большинство новостей меня хватает. А незнакомых (пока) слов - порядка 2-3%.

Ничего недоступного в этом не вижу ;)

[olegmakarenko.ru]

Согласен, доступно. Вот только эту статью Пола Грэма я примерно пять часов переводил. А на русском я бы её прочёл за 15 минут.

Вопрос только в цене.

[roman_sharp]

32Кб за 5 часов? Очень хорошая скорость.

А вот насчет 15 минут на русском я сомневаюсь. ;) Ну хотя бы 20, а лучше 25 ;)

[olegmakarenko.ru]

Мне повезло пару лет назад пройти курсы быстрого чтения Олега Андреева. Рекомендую.

Хотя с секундомером я не засекал, может и 25 :) Вот пять часов -- это точно, там ошибиться сложнее.

[roman_sharp]

У меня без курсов до 75 Кб в час, если не вдумываться ;) . Вполне доволен ;)
Но если эти курсы где-то скачиваются - я бы взглянул ;)

[olegmakarenko.ru]

Нужно погуглить по слову Олег Андреев. Но у меня сила воли не железная -- я очно проходил. 10 дней заняло.

[expl]

Возможно, в связи с осенними дождями, "одарённым" резко понадобилось самоутвердиться :].

[expl]

Прости, Фритзморген, я не сразу заметил что перевод опубликовал ты сам

[olegmakarenko.ru]

Угу. Я очень люблю самоутверждаться :)

[expl]

+1, как раз хотел оставить линк...