Как детям учить латышский?

[levushkan]

Думаем над проблемой интеграции детей в Латвии. Мартин очень плохо знает латышский, практически совсем не знает. Во дворе с латышскими детьми не играет: они совсем не знают русского, а он ни слова не понимает из того, что они говорят. Такой вот барьер. Чтобы выучить надо общаться, но у него нет базы даже для начального общения

Comments

[mathetes]

а с кем общаются ваши дети? все время сидят дома?

[levushkan]

C русскими детьми во дворе, разумеется

[marusjka]

Отдать в спорт-танцы-хоровую студию-худшколу на латышском, где тренер-учитель-наставник сначала может продублировать указания по-русски.

[levushkan]

Ходит в художку. Фильтрует только русскую составляющую речи, латышская сразу идет в корзину. То есть не помогает. Он просто не слушает что говорится на латышском

[marusjka]

Оно оседает :) Меня в детстве отдали в латышский сад на пару месяцев и я там тоже типа за стеклянной стеной жила. А в пятнадцать заговорила с прекрасным произношением. Так что, если в художке хотя бы 80% латышского, то имхо все нормально. Это вопрос времени.

[levushkan]

Ну пока вообще не видать никакой реакции

[kolobok1973]

Возвращаться в Томск;). Я серьёзно.

[kolobok1973]

странный совет. Это как если бы Вам посоветовали вернуться в Афганистан
Латвия часть евросоюза, это возможность для детей учиться в Европе, практически бесплатно

*****************
Надо Вам самим больше говорить на Латышском и с Латышами. Тогда дети будут брать с вас пример.
Мы живем с США. Мой сын говорит свободно на русском и английском, при этом учит испанский и французский в школе? как все остальные в его частной школе. Проблемой для нас, скорее было изучение русского, поскольку сами дети предпочитают читать и говорить на английском. Но пример родителей срабатывает - после трех лет усилий он свободно говорит и читает по русски, но, не пишет, увы.
Удачи

Мо

[levushkan]

1. Говорить на латышском мы и сами не умеем. То есть я вот вообще не говорю.
2. С латышами говорить где? Ну в смысле у нас нет близких друзей латышей, а с незнакомыми людьми дети не говорят, да и не понимают совсем
3. У нас вокруг русская среда общения, в Штатах совершенно иначе все.

Тут главная проблема в том, что ребенок не понимая языка начинает его блокировать. То есть когда на знакомом - слушает, когда идет непонятный фонетический ряд - просто абстрагируется. Ведь это реально утомляет. Я в церковь когда прихожу, там все по-латышски, так я просто выключаюсь, думаю о своем и включаюсь только во время причастия. Потому что понимаю одно слово из 10

[kolobok1973]

Самый простой совет - начните учить язык всесте с детьми. Вас трудно, это понятно, дети должны выучить легко. Главное им общаться с ровестниками по латвийски. Ну и, конечно, учите английский. Пуская даже он будет плохо говорить по латвийски, всегда сможет перейти на английский.
В Штатах такая же проблема был для родителей - очень многие ранние иммигранты жили вместе и не говорили по английски. Хотя там бесконечные ресурцы помощи желающим выучить язык. Дети, с другой стороны, всегда интегрировались без проблем.
А что говорят учителя?