Creature Creature - "INFERNO" Roomaji Lyrics
So - I love Creature Creature, but apparently not many people do - or at least, not many people who can speak Japanese and convert Japanese lyrics into roomaji. Since someone was kind enough to provide me with "INFERNO"'s booklet scans at Last.fm, I decided to start the roomaji of those lyrics since I love to sing along to my favourite bands. ♥
...Only to realise that Morrie uses very old kanji, changes the readings suddenly, uses kanji for words which are normally written in hiragana or katakana and, to make things worse - he has the habit of not speaking clearly just when I can't decipher the right reading for the kanji.
Despite all those problems, I painstakingly carried on my self-assigned mission and, with the aid of my former Japanese teacher, I'm slowly writing the roomaji down. It will take a while, but at least I have something ready for those who also are looking for the lyrics online - with no success.
03. Dream Caller
Yami ni natte
Nazo ni natte
Anata wa yume no naka
Mou kaeranai
Kono mama yume wo miru no mo
Kono mama shindeyuku mo
Onaji
Dare no mono de mo nai tamashii
Soko ni wa yume ga aru dake
Dream Caller
Yume ga
Sadame wa anata dake da to
Shinka no kaze ga fuite
Yume no naka kara tadori tsuite
Anata wo ubau
Sore ga subete
Hateshinaku
Kaze no you ni
Hoshi no you ni
Anata wa soba ni iru
Aa eien ni
Ima mo
Yami ni natte
Nazo ni natte
Anata wa yume no naka
Yondeiru
Kono mama ja
Tengoku jigoku
Osokare hayakare
Kieteyuku
Yami ni natte
Nazo ni natte
Anata no yume no naka
Mou modorenai
Hikaru
Kaze no you ni
Hoshi no you ni
Anata wa soba ni iru
Aa eien ni
Koko de
Yami ni natte
Nazo ni natte
Anata no yume no naka
Mou modorenai
Nani mo kamo ga hajimaru
Anata no yume no naka
Mou kuruenai
04. Amor Fati
Sasouwareru mama
Taiko no yume kara
Omae wo motome
Fureru dake
Kaosu (chaos) kara mou
Madowasu dake Baby
Kosumosu (cosmos) kara mou
Kono mama Baby
Yoru mo hiru mo omae to
Hikaru kaze ni natte
Sari sekai kirisaki
Tomerarenai kono ai
Dare no mono demo nai
Yami no tsuzuki
Nando mo shinde
Yume no hate
Kaosu (chaos) kara mou
Madowasu dake Baby
Kosumosu (cosmos) kara mou
Iku dake Baby
Yume mo osoroshi omae mo
Aoi hoshi to moete
Motto soba ni itekure
Nani kara nani made kyuusai
Kaosu (chaos) kara mou
Madowasu dake Baby
Kosumosu (cosmos) kara mou
Kuramasu dake Baby
Kaosu (chaos) kara mou
Madowasu dake Baby
Kosumosu (cosmos) kara mou
Kono mama Baby
Yoru mo hiru mo omae to
Hikaru kaze ni natte
Tooi sakebi nomikomi
Namida no ato
Sari sekai kirisaki
Tomerarenai kono ai
06. Gone by Rain
Kokoro ga subete to
Anata wa sou itte
Kuchibiru kawaki hate
Shinda anata wa
Ima idoko ni
Furishikiru ame ni
Hashiraseru kokoro
Niku wa kanashi
Konya wa
Yoru wo koete
Gone by Rain
Aa ame ni dakarete
Nando mo koi ni ochiru
Gone by Rain
Aa sarawareteyuku
Konya wa
Sekai no owari wa
Yume wo miru tamashii
Kakiageru nagai kami
Shinde yume kara mezameru toki
Sarawareru ame ni
Maboroshi wo yurusu dake nara munashi
Baakumiraa (back mirror) ni
Kasuyuku kage ga
Waratte kieru
Konya wa
Subete moete
Gone by Rain
Aa inazuma wa mou
Nando mo yami ni kieru
Gone by Rain
Aa atokata mo naku
Kirei ni
Anata ni oborete iki utsushi
Yami no inochi wa kyomu mo nashi
Kakuu no kuni ni shindeyuku
Yoake to tomo ni kage mo chiru
Hana ga saku you ni hito mo shinu
Tada sore dake no moeru yume
Itsu made mo doko made mo
Koko de futari
Konya wa
Yoru wo koete
Gone by Rain
Aa ame ni dakarete
Nando mo koi ni ochiru
Gone by Rain
Aa inazuma wa mou
Konya wa subete moete
Gone by Rain
Aa sarawareru
Oo Gone By Rain
Oo Gone By Rain
07. Koku-Ningyo Es
Kurikaesu kyouran
Kanashimi mo naku nagareru
Warumono bakari no kazoe uta
Mure wo nasu shojou
Ariamaru chi kemuri nara
Himitsu no kono michi
Touryanse
Yurushite hitori shime
Kegare wo shirazu ni
Tamashii yami yoru ni
Misakai nashi
Doresu (dress) yami kuru
Haruka nemuri wo miharare
Kawaii omae yo
Sayonara de kesu
Bourei no you na hitobito
Ate ni wa naranai
Kokoro no hate
Tatta hitotsu no
Hirameku no namida no shita
Warai korogeru mono no
Kamigakari katte
Kono mama nanimokamo
Kanashimi kirezu ni
Yokujou yami yoru ni
Dare mo inai
Konya hoshi furu
Haruka amearare
Tamashii yami yoru ni
Misakai nashi
Doresu (dress) yami kuru
Haruka sareru ga mama
Aa beibee (baby)
Konya hoshi furu
Haruka amearare
Aishii omae yo
...Only to realise that Morrie uses very old kanji, changes the readings suddenly, uses kanji for words which are normally written in hiragana or katakana and, to make things worse - he has the habit of not speaking clearly just when I can't decipher the right reading for the kanji.
Despite all those problems, I painstakingly carried on my self-assigned mission and, with the aid of my former Japanese teacher, I'm slowly writing the roomaji down. It will take a while, but at least I have something ready for those who also are looking for the lyrics online - with no success.
03. Dream Caller
Yami ni natte
Nazo ni natte
Anata wa yume no naka
Mou kaeranai
Kono mama yume wo miru no mo
Kono mama shindeyuku mo
Onaji
Dare no mono de mo nai tamashii
Soko ni wa yume ga aru dake
Dream Caller
Yume ga
Sadame wa anata dake da to
Shinka no kaze ga fuite
Yume no naka kara tadori tsuite
Anata wo ubau
Sore ga subete
Hateshinaku
Kaze no you ni
Hoshi no you ni
Anata wa soba ni iru
Aa eien ni
Ima mo
Yami ni natte
Nazo ni natte
Anata wa yume no naka
Yondeiru
Kono mama ja
Tengoku jigoku
Osokare hayakare
Kieteyuku
Yami ni natte
Nazo ni natte
Anata no yume no naka
Mou modorenai
Hikaru
Kaze no you ni
Hoshi no you ni
Anata wa soba ni iru
Aa eien ni
Koko de
Yami ni natte
Nazo ni natte
Anata no yume no naka
Mou modorenai
Nani mo kamo ga hajimaru
Anata no yume no naka
Mou kuruenai
04. Amor Fati
Sasouwareru mama
Taiko no yume kara
Omae wo motome
Fureru dake
Kaosu (chaos) kara mou
Madowasu dake Baby
Kosumosu (cosmos) kara mou
Kono mama Baby
Yoru mo hiru mo omae to
Hikaru kaze ni natte
Sari sekai kirisaki
Tomerarenai kono ai
Dare no mono demo nai
Yami no tsuzuki
Nando mo shinde
Yume no hate
Kaosu (chaos) kara mou
Madowasu dake Baby
Kosumosu (cosmos) kara mou
Iku dake Baby
Yume mo osoroshi omae mo
Aoi hoshi to moete
Motto soba ni itekure
Nani kara nani made kyuusai
Kaosu (chaos) kara mou
Madowasu dake Baby
Kosumosu (cosmos) kara mou
Kuramasu dake Baby
Kaosu (chaos) kara mou
Madowasu dake Baby
Kosumosu (cosmos) kara mou
Kono mama Baby
Yoru mo hiru mo omae to
Hikaru kaze ni natte
Tooi sakebi nomikomi
Namida no ato
Sari sekai kirisaki
Tomerarenai kono ai
06. Gone by Rain
Kokoro ga subete to
Anata wa sou itte
Kuchibiru kawaki hate
Shinda anata wa
Ima idoko ni
Furishikiru ame ni
Hashiraseru kokoro
Niku wa kanashi
Konya wa
Yoru wo koete
Gone by Rain
Aa ame ni dakarete
Nando mo koi ni ochiru
Gone by Rain
Aa sarawareteyuku
Konya wa
Sekai no owari wa
Yume wo miru tamashii
Kakiageru nagai kami
Shinde yume kara mezameru toki
Sarawareru ame ni
Maboroshi wo yurusu dake nara munashi
Baakumiraa (back mirror) ni
Kasuyuku kage ga
Waratte kieru
Konya wa
Subete moete
Gone by Rain
Aa inazuma wa mou
Nando mo yami ni kieru
Gone by Rain
Aa atokata mo naku
Kirei ni
Anata ni oborete iki utsushi
Yami no inochi wa kyomu mo nashi
Kakuu no kuni ni shindeyuku
Yoake to tomo ni kage mo chiru
Hana ga saku you ni hito mo shinu
Tada sore dake no moeru yume
Itsu made mo doko made mo
Koko de futari
Konya wa
Yoru wo koete
Gone by Rain
Aa ame ni dakarete
Nando mo koi ni ochiru
Gone by Rain
Aa inazuma wa mou
Konya wa subete moete
Gone by Rain
Aa sarawareru
Oo Gone By Rain
Oo Gone By Rain
07. Koku-Ningyo Es
Kurikaesu kyouran
Kanashimi mo naku nagareru
Warumono bakari no kazoe uta
Mure wo nasu shojou
Ariamaru chi kemuri nara
Himitsu no kono michi
Touryanse
Yurushite hitori shime
Kegare wo shirazu ni
Tamashii yami yoru ni
Misakai nashi
Doresu (dress) yami kuru
Haruka nemuri wo miharare
Kawaii omae yo
Sayonara de kesu
Bourei no you na hitobito
Ate ni wa naranai
Kokoro no hate
Tatta hitotsu no
Hirameku no namida no shita
Warai korogeru mono no
Kamigakari katte
Kono mama nanimokamo
Kanashimi kirezu ni
Yokujou yami yoru ni
Dare mo inai
Konya hoshi furu
Haruka amearare
Tamashii yami yoru ni
Misakai nashi
Doresu (dress) yami kuru
Haruka sareru ga mama
Aa beibee (baby)
Konya hoshi furu
Haruka amearare
Aishii omae yo