Шаксперовский вопрос
.
На сайте http://rus-shake.ru/criticism/Lukov_Vl/Shakespeares-Relatives/ опубликованы (перепечатаны из книги Э. К. Чемберса «Уильям Шекспир: Исследование фактов и проблем») записи в церковных книгах о крещении и погребении некоего Уильяма Шакспера, а также его ближайших родственников - отца и матери, братьев и сестер, а также троих детей.
В те времена в Англии еще не было единообразия в написании фамилий, поэтому встречаются разные варианты. Основной вариант Shakspere встречается в 13-ти случаях из 19-ти (в том числе в записях о крещении и погребении самого У.Ш.), по два раза встречаются Shakspeare и Shakespeare и по разу , Shakspeer, Shaxspere.
1. 1558, Sept. 15. C. Jone Shakspere daughter to John Shakspere
2. 1562, Dec. 2. C. Margareta filia Johannis Shakspere
3. 1563, Apr. 30. B. Margareta filia Johannis Shakspere
4. 1564, Apr. 26. C. Gulielmus filius Johannes Shakspere
5. 1566, Oct. 13. C. Gilbertus filius Johannis Shakspere
6. 1569, Apr. 15. C. Jone the daughter of John Shakspere
7. 1571, Sept. 28. C. Anna filia magistri Shakspere
8. 1574, Mar. 11. C. Richard sonne to Mr John Shakspeer
9. 1579, Apr. 4. B. Anne daughter to Mr John Shakspere
10. 1580, May 3. C. Edmund sonne to Mr John Shakspere
11. 1583, May 26. C. Susanna daughter to William Shakespeare
12. 1585, Feb. 2. C. Hamnet & Judith sonne and daughter to William Shakspere
13. 1596, Aug. 11. B. Hamnet filius William Shakspere
14. 1601, Sept. 8. B. Mr Johannes Shakspeare
15. 1607, Dec. 31. B. Edmond Shakespeare, a player: in the Church
16. 1608, Sept. 9. B. Mayry Shaxspere, wydowe
17. 1612, Feb. 3. B. Gilbert Shakspere, adolescens
18. 1613, Feb. 4. B. Rich: Shakspeare
19. 1616, Apr. 25. B. Will. Shakspere, gent.
(записи приведены в хронологическом порядке, сокращение "C." означает "крещен", "B." - "погребен")
В завещании Шакспера, опубликованном на том же сайте ( http://www.rus-shake.ru/criticism/Lukov_Vl/Will-Testament/ ), фамилия написана дважды, в начале Shackspeare, а в конце подпись Shakspeare.
Через полгода после смерти Уильяма Шакспера родился его внук (сын дочери Джудит и Томаса Квини), которого назвали в честь дедушки Шакспером
1616, Nov. 23. C. Shaksper fillius Thomas Quyny gent.
А теперь вопрос: какое отношение имел вышеупомянутый Уильям Шакспер к произведениям опубликованным под именем Уильяма Шекспира (на титульном листе “Гамлета” фамилия автора написана слитно Shakespeare, а на титульном листе сонетов через дефис Shake-Speare) ?
Шекспир (Shakespeare дословно - «потрясающий копьем») это был литературный псевдоним ?
Или облагороженный вариант написания фамилии?
Или мечта простолюдина Джона Шакспера (отца У.Ш.) о дворянстве (копье было изображена на гербе, первый рисунок которого был сделан еще в 1676 году, но тогда попытка стать дворянином закончилась неудачей) ?
На сайте http://rus-shake.ru/criticism/Lukov_Vl/Shakespeares-Relatives/ опубликованы (перепечатаны из книги Э. К. Чемберса «Уильям Шекспир: Исследование фактов и проблем») записи в церковных книгах о крещении и погребении некоего Уильяма Шакспера, а также его ближайших родственников - отца и матери, братьев и сестер, а также троих детей.
В те времена в Англии еще не было единообразия в написании фамилий, поэтому встречаются разные варианты. Основной вариант Shakspere встречается в 13-ти случаях из 19-ти (в том числе в записях о крещении и погребении самого У.Ш.), по два раза встречаются Shakspeare и Shakespeare и по разу , Shakspeer, Shaxspere.
1. 1558, Sept. 15. C. Jone Shakspere daughter to John Shakspere
2. 1562, Dec. 2. C. Margareta filia Johannis Shakspere
3. 1563, Apr. 30. B. Margareta filia Johannis Shakspere
4. 1564, Apr. 26. C. Gulielmus filius Johannes Shakspere
5. 1566, Oct. 13. C. Gilbertus filius Johannis Shakspere
6. 1569, Apr. 15. C. Jone the daughter of John Shakspere
7. 1571, Sept. 28. C. Anna filia magistri Shakspere
8. 1574, Mar. 11. C. Richard sonne to Mr John Shakspeer
9. 1579, Apr. 4. B. Anne daughter to Mr John Shakspere
10. 1580, May 3. C. Edmund sonne to Mr John Shakspere
11. 1583, May 26. C. Susanna daughter to William Shakespeare
12. 1585, Feb. 2. C. Hamnet & Judith sonne and daughter to William Shakspere
13. 1596, Aug. 11. B. Hamnet filius William Shakspere
14. 1601, Sept. 8. B. Mr Johannes Shakspeare
15. 1607, Dec. 31. B. Edmond Shakespeare, a player: in the Church
16. 1608, Sept. 9. B. Mayry Shaxspere, wydowe
17. 1612, Feb. 3. B. Gilbert Shakspere, adolescens
18. 1613, Feb. 4. B. Rich: Shakspeare
19. 1616, Apr. 25. B. Will. Shakspere, gent.
(записи приведены в хронологическом порядке, сокращение "C." означает "крещен", "B." - "погребен")
В завещании Шакспера, опубликованном на том же сайте ( http://www.rus-shake.ru/criticism/Lukov_Vl/Will-Testament/ ), фамилия написана дважды, в начале Shackspeare, а в конце подпись Shakspeare.
Через полгода после смерти Уильяма Шакспера родился его внук (сын дочери Джудит и Томаса Квини), которого назвали в честь дедушки Шакспером
1616, Nov. 23. C. Shaksper fillius Thomas Quyny gent.
А теперь вопрос: какое отношение имел вышеупомянутый Уильям Шакспер к произведениям опубликованным под именем Уильяма Шекспира (на титульном листе “Гамлета” фамилия автора написана слитно Shakespeare, а на титульном листе сонетов через дефис Shake-Speare) ?
Шекспир (Shakespeare дословно - «потрясающий копьем») это был литературный псевдоним ?
Или облагороженный вариант написания фамилии?
Или мечта простолюдина Джона Шакспера (отца У.Ш.) о дворянстве (копье было изображена на гербе, первый рисунок которого был сделан еще в 1676 году, но тогда попытка стать дворянином закончилась неудачей) ?