Новости культуры

Nov 26, 2020 18:10

Перед последней серией модного шахматного сериала перечел в Вики статью о Фишере, из серии "и не могу - читаю до конца". Чистый триллер. Так и тянет пересказать отдельные места, но лучше уж вы сами ( Read more... )

культура, перевод, кино

Leave a comment

reut November 26 2020, 16:44:11 UTC
смотрела на прошлой неделе, буквально проглотила, так легко "зашло".
насчет клюквы - и клюква, и стилизация есть на самом деле везде, не только в московской части, просто нам лично московская гораздо больше заметна. насколько я понимаю, эта самая стилизация сделана специально, а не потому, что у них не хватило специалистов. на настоящие партии-то хватило (и актеры их заучивали на память - я до сих пор в офигении, КАК).
рецензии я читаю редко, особенно те, которые гадают "что имел в виду автор". в случае фильмов гораздо продуктивнее и проще найти интервью автора и почитать/посмотреть, он сам расскжет, что имел в виду и хотел показать. было много интересных интервью и главной актрисы, и режиссера (к слову, он не считает этот сериал "спортивным").

Reply

lev_m November 26 2020, 17:43:18 UTC
Конечно, спортивный тут - весьма условно, но присутствуют все штампы "спортивных" фильмов. И соглашаешься со стилизацией, то бишь - не судишь ее с позиций реализма.

Интервью с автором - иногда интересно, иногда разочаровывают. К примеру, автор рассказывает, что он имел в виду, а ты понимаешь, что без этого рассказа понять "простому зрителю" невозможно.
Другая крайность - автор рассказывает, что он имел в виду, а ты понимаешь, что получилось иначе, гораздо богаче и лучше.

Reply

reut November 26 2020, 18:22:03 UTC
я очень много подобных интервью с авторами смотрю (люблю всякое "околокиношное" плюс учусь брать интервью), еще пока ни разу не разочаровывали. а вот заумные рецензии, которые вытаскивают то, чего там никогда не было и не закладывалось, попадались :) (не про этот конкретный случай, по ссылке не ходила)

Reply

edik_m November 26 2020, 17:45:14 UTC
эта самая стилизация сделана специально
100 пудов! Если у них хватило денег нанять Каспарова в консультанты, то уж как-нибудь могли догадаться, что стюардессы так не одевались :)

Reply

lev_m November 26 2020, 18:21:30 UTC
Расскажи мне, плз, зачем она так одета.

Reply

edik_m November 26 2020, 18:39:29 UTC
Я не умею проникать в культурные коды режиссеров и сценаристов. Но замысел явно был.
Маленькое отступление.
Не знаю, смотрел ли ты сериал "Сопрано"? Между прочим, 9.2 на IMDB :)
Так вот, я вообще не понял финал, пока не полез в гугл и не выяснил, что
Эпизод был номинирован на премию Гильдии режиссёров США и выиграл премию «Эмми» за сценарий и премию «Эдди» за монтаж. «Сделано в Америке» и его заключительная сцена стали объектом широкого обсуждения, критики и анализа, и, как и весь сериал, вошёл в Американскую популярную культуру

Может когда-нибудь нам объяснят и форму стюардессы , и почему цеэрушник ведет себя подобно кагебешнику :) И многое другое

Reply

lev_m November 26 2020, 18:57:59 UTC
У сериалов на IMDB какие-то нереальные (на мой вкус) рейтинги, между собой, наверное, можно сравнивать, а с "нормальными" фильмами вряд ли.

Ладно, подождем, пусть объяснят. Если "по приколу" - да, я таки веселился.

Reply

edik_m November 26 2020, 19:08:59 UTC
у сериалов рейтинги несколько выше, чем у фильмов. Почему? Б-г его знает.

Reply


Leave a comment

Up