Когда я пишу свою малую литературку - я никогда не заморачиваюсь в духе "а поймет ли слушатель мои аллюзии?". В том-то и кайф стиля данного в моем понимании - зацепиться за цитатку, а потом встретив фразу в оригинальном произведении - возрадоваться. Или наоборот - возрадоваться, встретив цитатку из любимого оригинала.
Так что когда писал "
Солнечный ветер" - как-то совершенно не переживал о том, что герой перого куплета уже давненьки из народа ушел.
И вот, не далее как вчера, проходя по двору, наблюдаю картину: соседский пацан лет 10, грохнувшись с какого-то турника, глубокомысленно изучает разбитое колено. Подхожу, глянул - ничего страшного, но на всякий приличествующий взрослому дядьке случай выдаю сакраментальное "Если болит - шел бы ты лучше домой!" (а надо сказать - что данный пацан из наших дворовых - обладатель самого большого шила в известном месте, заводила нелюбитель домашнего сиденья).
Так вот - в ответ получаю пространный рассказ о том, что болит, конечно, но вы же мол сами сказали - ничего страшного, а что болит - нисего, надо вырабатывать характер. И вообще - им в школе учитель физкультуры (sic!) рассказывал историю про советского летчика, которого сбило и в ноги ранило, а он потом вылечился, встал на протезы и снова летал и в войне воевал - вот, мол, как надо!
Я от такой отповеди мал-мала офигел, но в руки себя взял, сообщил, что историю эту знаю, летчика того звали Алексей Маресьев, и про него есть очень хорошая книжка, которая называется "Повесть о настоящем человеке". У пацана, натурально, загорелись глаза, и он сообщил, что еще и книжка - это, мол, несусветно круто, и надо бы обязательно почитать.
Вот теперь думаю - надо непременно книжку эту где-нибудь на развалах найти, да подарить соседу. Как раз по годам.
Потому что - одна из самых незаслуженно забытых и крутых книг того времени ведь. И вымученный рефрен "Но ты же советский человек!" ее ничуть не портит. Ее бы в серии о преодолении себя - рядом с Бомбарами и прочими Амундсенами.
А вообще - как-то просто очень позитивно от этой истории стало.
Такие дела.
Поц-скриптум: Ну, а кто поминает боровшихся за идеи гендерного равенства (в хорошем смысле слова) - тех с красной датой, а кто просто отмечат дурадень - на тех, извините, пофик мне.