"[Tiinalla] on niin vanhanaikainen nimikin, että minä kuolisin häpeästä --."
Polva, Anni. 1956. Tiina. s. 11
"Tiina has such an old-fashioned name, too, that I would die of shame."
Minätyttöpä otin ja luin Anni Polvan Tiina-kirjan. Siis sen ensimmäisen, joka on nimeltään Tiina. Muistan muksuna soveltaneeni niihin viha-rakkaus-taktiikkaa. Suosikkisarjaani, Neiti Etsivään, verrattuna Tiina-kirjat olivat hiukan tylsiä, toisaalta muistan jo ennen kouluun menoa analysoineeni kirjaston tädille, että Tiina-kirjojen jutut voisivat oikeasti tapahtua, mutta Neiti Etsivän jutut olivat vähän niin kuin satua. (Opin lukemaan 4,5-vuotiaana, siitä lähtien kuuluin paikalliskirjaston kalustukseen aina 19-vuotiaaksi saakka, jolloin muutin Porista. Vieläkin tervehtivät etunimellä, kun käyn. :D)
Kumma silti, miten paljon sitä unohtaa kirjoista, vaikka luulee muistavansa hyvinkin. Minä muistin Leilan ja Elvin vasta törmätessäni nimiin ensimmäistä kertaa ja sittenkin jouduin toteamaan, että ensimmäinen muistikuvani oli täysin väärä: sen mukaan nimittäin Elvi oli se rohkeampi tyttö, joka oli välissä vähän ilkeä. Tiinan ja Juhan toki muistin (kummienoni on Juha, minä olen Tiina, ja minusta oli lapsena ihan ka-ma-laa, että kirja-Tiina tykkää "meidän Juhasta"; olin kai kuullut äidin sanovan, että kirjan Juha jotenkin muistuttaa enoani lapsena :D), mutta olin iloisesti unohtanut, miten verisesti (kirjaimellisesti!) pariskunta otti yhteen ajoittain. Niin sitä janeaustenit ja muut saavat unohtamaan, miten raakaa rakkaus oikeasti voi olla. :D Jää Humiseva harjukin selvästi häviölle. ;)
Tiina-kokemuksestani rohkaistuneena päätin tehdä jossain vaiheessa listan suosikkikirjoistani läpi ikäkausien ja lukaista edes osia sarjoista uudestaan nyt, kun olen vanha ja viisas. Kyllähän sen nyt arvaakin, että "aikuinen" saa ihan eri tavalla irti kirjoista kuin lapsi: ainakin minä tunnustan ylianalysoivani lastenkirjoja, milloin niitä satun lukemaan, ja nytkin Tiinasta löytyi vaikka mitä, mihin voisin takertua. Ja miettikää vaikkapa Muumeja! Siis Janssonin kirjoja/sarjakuvia, ei niitä japanilaisia pallomuumeja. ("Silloin, kun mä olin nuori, muumipeikon sisällä oli Lasse Pöysti." - Jessica, 20+ vuotta.) Tai Disneyn elokuvia! Aikuiset nauravat aina eri kohdissa kuin "oikea" kohdeyleisö.
Sitä paitsi minä henkilökohtaisesti pidän lastenkirjojen lukemisesta kovin, kovin paljon. Nykyään sitä on niin muka-kiireinen ja muka-tärkeä, stressaantunut ja kyyninen, että tekee vain hyvää saada yliannostus viattomuutta ja onnellisia loppuja silloin tällöin. Miettikääpä vain, millaisia meistäkin olisi kasvanut, jos Viisikolta olisi loppunut eväät! Tai jos kriminaalit räjäyttäisivät Paula (Nancy) Drew'n palasiksi! Tai jos Tiina-kirjan lopusta löytyisi 19 vuotta myöhemmin -kappale (vrt. Harry Potter), jossa kerrotaan Juhan menneen naimisiin Leilan kanssa - tai vielä parempaa, olevan vankilassa miestaposta tai jotain muuta mukavaa!
Oli miten oli, lukulistalle tulee tosiaan ainakin Neiti Etsivää, Viisikkoa (josta en kyllä lapsena pitänyt yhtään) ja kansansatuja ala-asteajalta ja sitä edeltävältä parilta vuodelta, Eddingsiä, Rowlingia ja Tolstoita yläasteelta sekä Austenia, Adamsia ja Brontëa lukiosta. Eiköhän tuolla yhdeksiköllä pääse aika pitkälle. Mutta mikä oli se tyttökirjasarja, joka kertoi sairaanhoitajattareksi opiskelevasta hyveellisestä ja kauniista (no mitä sitten odotitte? :D) tyttösestä. Helena-kirjojako ne ovat? Ja hei, meinasin unohtaa Mystery Clubit! Ja Baby-sitters Clubit! :D
Siinäpä se kirjavuodatus. Lisätietoa löytää tämän linkin takaa sekä tietty kirjablogistani, kiijat. Tänään ohjelmassa "Watchmen" ja iltapalaa Siperiassa. Huomenna siivoan tämän rotankolon, jolla on kumma taito sotkea itsensä (sillä minähän olen siisteyden perikuva enkä ikinä koskaan missään olosuhteissa sotke), pesen pyykkiä, jota on kertynyt taas mounteverestisti, ja käyn ehkämahdollisesti kaupungilla tutkimassa, tahdonko investoida syntymäpäivälahjarahani uuteen koululaukkuun, johonkin kivaan keväiseen/kesäiseen mekkoon vai ehkä jopa molempiin.
On hyvä olla kotona taas. :)
I just finished reading one of the Finnish children’s book classics, a book called Tiina, the first one in the Tiina series. I had mixed emotions for it when I was a child. In comparison with my favourite, Girl Detective, the Tiina books were a bit boring. Then again, I remember sharing my deep and academic analysis with an auntie at the small local library, when I was maybe six years old. According to the analysis, the Tiina books are actually better because the things that happen in them could actually happen, while the Nancy Drew books are a bit like fairy tales. (I was four years old when I learnt to read, and from then on, I was a part of the furniture in the small local library, until I moved away when I was 19. They still greet me with my first name, when I drop by. :D)
It's a bit weird, though, how much you forget about these books, even if you think you remember well. I was at loss with a few characters in Tiina. When I remembered that Elvi was NOT the brave girl who could be a bit mean at times (that would be Leila, of course, silly me), it all became a lot clearer. Of course, I remembered the main characters, Tiina and Juha, although I remember that as a child, I thought It was absolutely horrible that the Tiina in the book likes Juha whom I, for some reason, confused with my godfather/uncle. (I think my mum had said that the Juha in the book reminds her of her brother or something.) The thing I had forgotten was how bloody their relationship was. :D Their fights make love seem more raw and destructive than Wuthering Heights ever could! ;)
Encouraged by the lovely reread (of Tiina), I decided to make a list of my childhood favourites - maybe I could include even the books that I adored as a teenager - and read them (or at least parts of the series) now that I am old and wise. An adult understands the children's books in a completely different way, after all, and can analyse them much better. I found a million things in Tiina that I could write an essay (or two) on! And think about Disney films! The grown-ups laugh at completely different scenes than the kids do.
Besides, I quite enjoy reading children's books. Nowadays I am so busy and important (or so I think), stressed and cynical that getting an overdose of innocence and happy endings is just a good thing. Just think, what we would be like, if The Famous Five would have run out of lunch! Or if the criminals would have blown Nancy Drew into smithereens! Or if there was a 19-years-later kind of an epilogue at the end of the last Tiina book (cf. Harry Potter) which would tell that Juha married Leila - or even better, is in jail for a murder or something!
Anyways, there is going to be a whole lot of books on the list. :D Nancy Drew, The Famous Five and fairytales for the first twelve years of my life, Eddings, Rowling and Tolstoy for the three junior high school years, and Adams, Austen and Brontë for high school. And I shouldn't forget to add The Mystery Club to the list! Or The Baby-sitters Club either!
That's enough with books. (Ni svenskarna kan väl också kolla kiijat.) Today, I am going to go to see "Watchmen", and then find something to eat at the nearby "shopping centre" Siperia ('Siberia' in Finnish; we don't like b's or g's - or any other neat letters/sounds either :D). Tomorrow, I am going to clean this hellhole (i.e. my room) which seems to have an ability to make a total mess out of itself all without my help (because I am the dictionary example for a neat person *cough*), do some laundry (the pile is about as high as Mount Everest at the moment), and possibly go to the city centre to see if I should by a new school bag or rather a spring/summer dress - or both.
It's good to be back home. :)
"Tiina has such an old-fashioned name, too, that I would die of shame."
Minätyttöpä otin ja luin Anni Polvan Tiina-kirjan. Siis sen ensimmäisen, joka on nimeltään Tiina. Muistan muksuna soveltaneeni niihin viha-rakkaus-taktiikkaa. Suosikkisarjaani, Neiti Etsivään, verrattuna Tiina-kirjat olivat hiukan tylsiä, toisaalta muistan jo ennen kouluun menoa analysoineeni kirjaston tädille, että Tiina-kirjojen jutut voisivat oikeasti tapahtua, mutta Neiti Etsivän jutut olivat vähän niin kuin satua. (Opin lukemaan 4,5-vuotiaana, siitä lähtien kuuluin paikalliskirjaston kalustukseen aina 19-vuotiaaksi saakka, jolloin muutin Porista. Vieläkin tervehtivät etunimellä, kun käyn. :D)
Kumma silti, miten paljon sitä unohtaa kirjoista, vaikka luulee muistavansa hyvinkin. Minä muistin Leilan ja Elvin vasta törmätessäni nimiin ensimmäistä kertaa ja sittenkin jouduin toteamaan, että ensimmäinen muistikuvani oli täysin väärä: sen mukaan nimittäin Elvi oli se rohkeampi tyttö, joka oli välissä vähän ilkeä. Tiinan ja Juhan toki muistin (kummienoni on Juha, minä olen Tiina, ja minusta oli lapsena ihan ka-ma-laa, että kirja-Tiina tykkää "meidän Juhasta"; olin kai kuullut äidin sanovan, että kirjan Juha jotenkin muistuttaa enoani lapsena :D), mutta olin iloisesti unohtanut, miten verisesti (kirjaimellisesti!) pariskunta otti yhteen ajoittain. Niin sitä janeaustenit ja muut saavat unohtamaan, miten raakaa rakkaus oikeasti voi olla. :D Jää Humiseva harjukin selvästi häviölle. ;)
Tiina-kokemuksestani rohkaistuneena päätin tehdä jossain vaiheessa listan suosikkikirjoistani läpi ikäkausien ja lukaista edes osia sarjoista uudestaan nyt, kun olen vanha ja viisas. Kyllähän sen nyt arvaakin, että "aikuinen" saa ihan eri tavalla irti kirjoista kuin lapsi: ainakin minä tunnustan ylianalysoivani lastenkirjoja, milloin niitä satun lukemaan, ja nytkin Tiinasta löytyi vaikka mitä, mihin voisin takertua. Ja miettikää vaikkapa Muumeja! Siis Janssonin kirjoja/sarjakuvia, ei niitä japanilaisia pallomuumeja. ("Silloin, kun mä olin nuori, muumipeikon sisällä oli Lasse Pöysti." - Jessica, 20+ vuotta.) Tai Disneyn elokuvia! Aikuiset nauravat aina eri kohdissa kuin "oikea" kohdeyleisö.
Sitä paitsi minä henkilökohtaisesti pidän lastenkirjojen lukemisesta kovin, kovin paljon. Nykyään sitä on niin muka-kiireinen ja muka-tärkeä, stressaantunut ja kyyninen, että tekee vain hyvää saada yliannostus viattomuutta ja onnellisia loppuja silloin tällöin. Miettikääpä vain, millaisia meistäkin olisi kasvanut, jos Viisikolta olisi loppunut eväät! Tai jos kriminaalit räjäyttäisivät Paula (Nancy) Drew'n palasiksi! Tai jos Tiina-kirjan lopusta löytyisi 19 vuotta myöhemmin -kappale (vrt. Harry Potter), jossa kerrotaan Juhan menneen naimisiin Leilan kanssa - tai vielä parempaa, olevan vankilassa miestaposta tai jotain muuta mukavaa!
Oli miten oli, lukulistalle tulee tosiaan ainakin Neiti Etsivää, Viisikkoa (josta en kyllä lapsena pitänyt yhtään) ja kansansatuja ala-asteajalta ja sitä edeltävältä parilta vuodelta, Eddingsiä, Rowlingia ja Tolstoita yläasteelta sekä Austenia, Adamsia ja Brontëa lukiosta. Eiköhän tuolla yhdeksiköllä pääse aika pitkälle. Mutta mikä oli se tyttökirjasarja, joka kertoi sairaanhoitajattareksi opiskelevasta hyveellisestä ja kauniista (no mitä sitten odotitte? :D) tyttösestä. Helena-kirjojako ne ovat? Ja hei, meinasin unohtaa Mystery Clubit! Ja Baby-sitters Clubit! :D
Siinäpä se kirjavuodatus. Lisätietoa löytää tämän linkin takaa sekä tietty kirjablogistani, kiijat. Tänään ohjelmassa "Watchmen" ja iltapalaa Siperiassa. Huomenna siivoan tämän rotankolon, jolla on kumma taito sotkea itsensä (sillä minähän olen siisteyden perikuva enkä ikinä koskaan missään olosuhteissa sotke), pesen pyykkiä, jota on kertynyt taas mounteverestisti, ja käyn ehkämahdollisesti kaupungilla tutkimassa, tahdonko investoida syntymäpäivälahjarahani uuteen koululaukkuun, johonkin kivaan keväiseen/kesäiseen mekkoon vai ehkä jopa molempiin.
On hyvä olla kotona taas. :)
I just finished reading one of the Finnish children’s book classics, a book called Tiina, the first one in the Tiina series. I had mixed emotions for it when I was a child. In comparison with my favourite, Girl Detective, the Tiina books were a bit boring. Then again, I remember sharing my deep and academic analysis with an auntie at the small local library, when I was maybe six years old. According to the analysis, the Tiina books are actually better because the things that happen in them could actually happen, while the Nancy Drew books are a bit like fairy tales. (I was four years old when I learnt to read, and from then on, I was a part of the furniture in the small local library, until I moved away when I was 19. They still greet me with my first name, when I drop by. :D)
It's a bit weird, though, how much you forget about these books, even if you think you remember well. I was at loss with a few characters in Tiina. When I remembered that Elvi was NOT the brave girl who could be a bit mean at times (that would be Leila, of course, silly me), it all became a lot clearer. Of course, I remembered the main characters, Tiina and Juha, although I remember that as a child, I thought It was absolutely horrible that the Tiina in the book likes Juha whom I, for some reason, confused with my godfather/uncle. (I think my mum had said that the Juha in the book reminds her of her brother or something.) The thing I had forgotten was how bloody their relationship was. :D Their fights make love seem more raw and destructive than Wuthering Heights ever could! ;)
Encouraged by the lovely reread (of Tiina), I decided to make a list of my childhood favourites - maybe I could include even the books that I adored as a teenager - and read them (or at least parts of the series) now that I am old and wise. An adult understands the children's books in a completely different way, after all, and can analyse them much better. I found a million things in Tiina that I could write an essay (or two) on! And think about Disney films! The grown-ups laugh at completely different scenes than the kids do.
Besides, I quite enjoy reading children's books. Nowadays I am so busy and important (or so I think), stressed and cynical that getting an overdose of innocence and happy endings is just a good thing. Just think, what we would be like, if The Famous Five would have run out of lunch! Or if the criminals would have blown Nancy Drew into smithereens! Or if there was a 19-years-later kind of an epilogue at the end of the last Tiina book (cf. Harry Potter) which would tell that Juha married Leila - or even better, is in jail for a murder or something!
Anyways, there is going to be a whole lot of books on the list. :D Nancy Drew, The Famous Five and fairytales for the first twelve years of my life, Eddings, Rowling and Tolstoy for the three junior high school years, and Adams, Austen and Brontë for high school. And I shouldn't forget to add The Mystery Club to the list! Or The Baby-sitters Club either!
That's enough with books. (Ni svenskarna kan väl också kolla kiijat.) Today, I am going to go to see "Watchmen", and then find something to eat at the nearby "shopping centre" Siperia ('Siberia' in Finnish; we don't like b's or g's - or any other neat letters/sounds either :D). Tomorrow, I am going to clean this hellhole (i.e. my room) which seems to have an ability to make a total mess out of itself all without my help (because I am the dictionary example for a neat person *cough*), do some laundry (the pile is about as high as Mount Everest at the moment), and possibly go to the city centre to see if I should by a new school bag or rather a spring/summer dress - or both.
It's good to be back home. :)