давно не брала я в руки мака
Здрасте :)
Основным пользованием компьютера в последние месяцы был youtube с "Жили у бабуси" и "Антошка", да и фотографии продолжают запечатлевать нежные моменты в памяти. Любимый Сонин объект - самолет во всех его ипостасях: в небе, в книжке, и даже в ванной.
Ну, продолжаем разговор, или, точнее, продолжаем discussion.
Сонька замешивает свои фразы на обоих языках. Одна из частых: папа parti avion биби = папа улетел на самолете и потом на машине. Такое четкое определение папы, который часто ездит в командировки.
Еще большой атё parti = большой автобус уехал. Сказалось огромное количество общественного транспорта в Новосибирске.
Одно из моих любимых: ранним утром после кормления, мы с Романом сообщаем рядом лежащей Соньке, что все спят, собака спит, и кошка спит, и слон спит, и тд. Соня пару минут спустя потихоньку спрашивает: chien dodo? Мы в голос подтверждаем: даа, собака спит. Потои вопросительно: игого додо? canard dodo? papa?дадада, отвечаем мы, и лошадь, и утка, и папа - все спят. Тогда Соня удовлетворенно повторяет: все спят, и сладко засыпает.
Конечно, все еще больше французских слов, но 10 дней в родных краях значительно разнообразили и русский словарь. Например, по-французски, для движения используется один глагол: parti, а в русском: поеха, уеха, убежа, бежи, улете. Родители с Гришкой выучили несколько новых слов благодаря внучке :) Так же, как и мама Романа, которая у нас гостила 2 недели. Научила Соню говорить "belle maman" и "bisous maman", у меня прямо слезы наворачиваются, как у остальной части семьи, когда Сонька щедро посылает им воздушные поцелуи.
Sonya.17mois
Сегодняшнее возвращение к няне прошло на ура, несмотря на 5 недель отсутствия. Поразительно, как по-свойски она зашла и тут же уселась играть, распыляя мои ненужные волнения. Будем настраиваться на рабочую волну.
Основным пользованием компьютера в последние месяцы был youtube с "Жили у бабуси" и "Антошка", да и фотографии продолжают запечатлевать нежные моменты в памяти. Любимый Сонин объект - самолет во всех его ипостасях: в небе, в книжке, и даже в ванной.
Ну, продолжаем разговор, или, точнее, продолжаем discussion.
Сонька замешивает свои фразы на обоих языках. Одна из частых: папа parti avion биби = папа улетел на самолете и потом на машине. Такое четкое определение папы, который часто ездит в командировки.
Еще большой атё parti = большой автобус уехал. Сказалось огромное количество общественного транспорта в Новосибирске.
Одно из моих любимых: ранним утром после кормления, мы с Романом сообщаем рядом лежащей Соньке, что все спят, собака спит, и кошка спит, и слон спит, и тд. Соня пару минут спустя потихоньку спрашивает: chien dodo? Мы в голос подтверждаем: даа, собака спит. Потои вопросительно: игого додо? canard dodo? papa?дадада, отвечаем мы, и лошадь, и утка, и папа - все спят. Тогда Соня удовлетворенно повторяет: все спят, и сладко засыпает.
Конечно, все еще больше французских слов, но 10 дней в родных краях значительно разнообразили и русский словарь. Например, по-французски, для движения используется один глагол: parti, а в русском: поеха, уеха, убежа, бежи, улете. Родители с Гришкой выучили несколько новых слов благодаря внучке :) Так же, как и мама Романа, которая у нас гостила 2 недели. Научила Соню говорить "belle maman" и "bisous maman", у меня прямо слезы наворачиваются, как у остальной части семьи, когда Сонька щедро посылает им воздушные поцелуи.
Sonya.17mois
Сегодняшнее возвращение к няне прошло на ура, несмотря на 5 недель отсутствия. Поразительно, как по-свойски она зашла и тут же уселась играть, распыляя мои ненужные волнения. Будем настраиваться на рабочую волну.