Papillon
Пока я молчу, Сонька говорит. Причем, на обоих языках сразу. Мы, конечно, не ждали еще, все книги вещают, что двуязычные детки на полгода позже начинают говорит, чем одноязычные.
Интересно, что одно из любимых слов ее: papillon (бабочка по-нашему). Она его смакует, во всех книжках, в своем домике показывает, пропевает так нежно papi-iiillon. Еще из французского: хлеб, пить, собака, еще, башмаки, и спасибо очень четко говорит, причем всегда, когда ей что-то дают, и когда сама что-то предлагает. А по-русски, выбор все больше классический: титя, дядя, тетя, биби (машина) и пупок, а бабочку просто баба называет, и еще некоторые слова только первым слогом, типа ба банан, ка коляска, или клубника, ко курочка.
Еще забавно, нет она говорит по-французски, а да - по-русски, вот такое честное деление!
Ну и мычит, крякаяет, хрюкает, иакает, гакает по-всякому с удовольствием :)
Такие беседы иногда заводим на троих, просто заслушаться.
Интересно, что одно из любимых слов ее: papillon (бабочка по-нашему). Она его смакует, во всех книжках, в своем домике показывает, пропевает так нежно papi-iiillon. Еще из французского: хлеб, пить, собака, еще, башмаки, и спасибо очень четко говорит, причем всегда, когда ей что-то дают, и когда сама что-то предлагает. А по-русски, выбор все больше классический: титя, дядя, тетя, биби (машина) и пупок, а бабочку просто баба называет, и еще некоторые слова только первым слогом, типа ба банан, ка коляска, или клубника, ко курочка.
Еще забавно, нет она говорит по-французски, а да - по-русски, вот такое честное деление!
Ну и мычит, крякаяет, хрюкает, иакает, гакает по-всякому с удовольствием :)
Такие беседы иногда заводим на троих, просто заслушаться.