Вы знаете, что такие кодовые слова современности, как «либеральный» и «либерализм», в приложении к системе ценностей приобретают очень различные значения. Я лично склонен считать, что, право именоваться либералом зависит от отношения к собственным убеждениям, то есть от обязанности быть всецело верным своим «ценностям», но в то же самое время ( Read more... )

Стиль -- это человек, и как всякий человек он способен если не предать, то выдать. С ним шутки плохи. Его можно имитировать, впрочем, в известных пределах, пока сохраняется дистанция, пока тебе по большому счету не так уж важно то, о чем ты пишешь. Сейчас принято писать с дистанцией и стиль как бы цветет, но бледными, жиденькими цветочками. Потому ( Read more... )

Он сказал им: довольно. Лука. 22:38 Что нам делать, Раввуни, что нам делать ( Read more... )

Почтеннейший юзе v782  делится интересным наблюдениями по поводу Второго (ямбического) канона на Рождество Христово преп. Иоанна Дамаскина. Между прочим выяснилось, что замечательного аверинцевского перевода в сети нет. Внесу же я свой вклад, свою, фигурально выражаясь, муху, во всемирную паутину.
Оригинал здесь. Церковнославянский перевод здесь (а вот ( Read more... )

Известно, что Г.К.Честертон писал не только рассказы о патере Брауне, эссе, романы и трактаты, но еще и стихи. Они разного поэтического достоинства, но все очень честертоновские. То есть читать стоит, а перевести трудно. Может и не заиграть. И в общем стихи Честертона переводят мало. Среди стихов есть несколько баллад, в том числе "Баллада о белой ( Read more... )

Мог бы получиться любопытный разговор. Особенно интересна сократическая убежденность его инициатора в том, какие ответы неправильные. Правда без сократической наводчивости.

К тексту выступления

( Марчелло Пера: Было бы прегрешением не задать какого-нибудь вопроса или не высказать замечания! Профессор Аверинцев был бы этому очень рад. Я вижу здесь специалистов по духовной традиции, только не православной, а католической. Смелее! )

Несколько лет назад ко мне в руки попал текст выступления С.С.Аверинцева перед итальянским Сенатом La spiritualità dell’Europa orientale e il suo contributo alla formazione della nuova identità europea, прочитанный в Зале Зуккари Палаццо Джустиниани 25 марта 2003 г. (это одно из последних выступлений Сергея Сергеевича). Насколько мне известно, ( Read more... )