OST - Шесть летяих драконов
Смотрю. Нравится.:) Но немного коробит Ли Бан Вон, не вяжется созданный тут образ с тем, что известно из истории Корё. Тем не менее - OST'ы.:) Мои милые OST'ы прекрасны, особенно Muiiya. Потрясающие слова, ради которых я не поленилась пролистать 2 серию.:) Перевод стихов получился довольно корявеньким, но суть передаёт и здорово цепляет.
(перевод FSG Альянс)
Muiiya
Душное небо и запах цветов,
Призывная песня где-то слышна.
Молятся люди уже пять веков -
Молчат им в ответ небеса.
Пал от меча лютой смертью отец,
А дети гнут спины свои за долги.
Будет ли доле тяжёлой конец?
Горя печальны шаги.
Утихнет ли боль, утихнет?
Долго ль обиды копить?
Ярмо нам такое сломает хребет.
Можно ли всё изменить?
Горькой слезою подсолен твой хлеб
И плач никому твой не слышен и тих.
Где тот цветочек, приникший к земле?
Его всё равно не найти.
Вольная птица кружит в небесах
И криком своим оглашает поля.
Люди когда же забудут свой страх?
И скорби свои утолят?
Click to view(перевод FSG Альянс)
Muiiya
Душное небо и запах цветов,
Призывная песня где-то слышна.
Молятся люди уже пять веков -
Молчат им в ответ небеса.
Пал от меча лютой смертью отец,
А дети гнут спины свои за долги.
Будет ли доле тяжёлой конец?
Горя печальны шаги.
Утихнет ли боль, утихнет?
Долго ль обиды копить?
Ярмо нам такое сломает хребет.
Можно ли всё изменить?
Горькой слезою подсолен твой хлеб
И плач никому твой не слышен и тих.
Где тот цветочек, приникший к земле?
Его всё равно не найти.
Вольная птица кружит в небесах
И криком своим оглашает поля.
Люди когда же забудут свой страх?
И скорби свои утолят?