12-й ТЕАТРАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ в ПУСАНЕ (Корея)
С 29 апреля по 10 мая в южно-корейском городе Пусан, втором по значению после Сеула, пройдет 12-й международный фестиваль исполнительских искусств, в котором примут участие труппы из России, Чехии, Франции, Италии, США и несколько десятков творческих компаний Южной Кореи.
Click to viewВ этом году крупнейший арт-форум проходит под девизом «Добро пожаловать, Шекспир», что объясняет причину отбора работ по мотивам пьес великого английского барда!
Фестивальная программа делится на пять отдельных направлений:
1. «Концепт», состоящий из отобранных представительным жюри шести выдающихся шекспировских интерпретаций, пяти иностранных (Франции, Италии, России, Чехии, США) и одной местной постановки шекспировских пьес.
2. «Читки». Два конкурсных дня посвящены 10-минутным презентациям новой корейской драматургии.
3. «Go World Festival» с дюжиной конкурсных выступлений корейских трупп.
4. Fringe-программа в виде 20 шоу. Большое количество уличных развлечений, представительствующих за современное исполнительское искусство Южной Кореи.
5. Церемония награждения победителей (10 мая, главная сцена Зоны-BIPAF).
Плюс в программе запланированы ряд творческих встреч и семинаров для общественности, позволяющих получить полное представление о современном искусстве. На протяжении всего фестивального календаря в помещении 2F-галереи Культурного центра Су-Йенга работает Арт-маркет, где можно приобрести картины, книги и арт-объекты современных художников.
Официальная страница фестиваля
А теперь о Программе фестиваля подробнее
= КОНЦЕПТ =
«УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ»
Компания "Ле Тет де Буа" (Франция)
Постановка - Мегди Бенабделухаб
Представление в стилистике дель'арте. Живая музыка, маски, исторические костюмы и сцена-шатер рассказывают «женоненавистническую» историю о секретах и безумии любви.
1 - 2 мая, Медиа-театр Пусанского культурного центра
«ГАМЛЕТ-МАРИОНЕТКИ»
Компания американо-чешского марионеток театра (САМТ, США - Чехия)
Постановка - Вит Хорейш
Спектакль восстанавливает традиционную для чешского кукольного театра интерпретацию шекспировской трагедии, возникшую в 1920-х годах. В спектакле режиссера Вита Хорейши герои, зависимые и манипулируемые судьбой, как марионетки, стремятся избежать своей участи. Публика видит одновременно и план кукольного спектакля, близкого шекспировскому сюжету, и план актеров-кукловодов, пытающихся освободиться от давления жестких жерновов фатума.
2 - 5 мая, Малый театр Пусанского культурного центра
«МАКБЕТ»
Театр-фестиваль «Балтийский дом» (Россия)
Постановка - Люк Персеваль
Поощряемая эйфорией побед темных помыслов над здравым смыслом, власть поражает безумие. Теперь Макбет уже не просто недобросовестный политик, стремящийся всеми силами добиться и удержать власть, а жертва спирали агрессии, давящей и уничтожающей в конечном счете каждого.
4-6 мая, Главный театр Пусанского культурного центра
«БУРЯ»
Театральная антреприза «Моква» [хлопок-сырец] (Корея)
Постановка - Ох Тэ-сук
Трагикомедия Шекспира трансформируется в корейскую драму V века н.э. и адаптируется под историю трех корейских правителей, изложенную в стихотворной форме. Художественный руководитель театра Ох Тэ-Сук в спектакле смешал реальную историю страны с шекспировским вымыслом, изрядно добавив традиционной корейской культуры и фольклора. Театр «Моква» считается одним из самых передовых и экспериментальных корейских театров.
7 - 9 мая, Медиа-театр Пусанского культурного центра
«ГАМЛЕТ»
Свандово дивалдло (Чехия)
Постановка - Дэниэль Шпинарь
История подростка, потерявшего сначала отца, а потом и мать, выскочившую замуж сразу после смерти супруга. Все происходит в прихожей странного доходного дома с красным уголком-выставкой почестей и сонмом портретов династии, где-то в широтах Скандинавии.
8 - 9 мая, Малый театр Пусанского культурного центра
«РОМЕО и ДЖУЛЬЕТТА»
Театра Таскабиле ди Бергамо (Италия)
Постановка - Калькатерра Луиджиа
Ветхая история, от которой остались только два скелета бывших влюбленных, не помнящих, где и как все началось. Они вдруг решили восстановить события давно минувших лет для уличного представления со всеми возможными для площадного театра приспособлениями и театральными формами. Спектакль посвящается бергамскому художнику Винченцо Бономини, который в начале XIX века запечатлел на полотне образ улыбающегося скелета.
9 - 10 мая, Главный театр Пусанского культурного театра.
= ЧИТКИ =
«САЧО»
Представление и награждение победитель Пусанского театрального фестиваля - 2015
4 - 5 мая, Театр Пусанского культурного центра
10-минутный открытые читки пьес. Студенты университета
РЕПЕТИЦИИ. 5 мая, Пусанский арт-центр
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПОКАЗ. 6 мая, Пусанский арт-центр
= GO WORLD FESTIVAL =
[нажав на название шоу, в новом окне вы откроете его небольшой видеоанонс]
«МИ РОНГ»
Компания Си-Сан (Корея)
Идея и постановка - Хонг Ланью
Традиционный корейский театр танца представляет историю последней улыбки Чойонг. Эта историю о могущественном Чан-Хан Киме, который воспитывает приемного сына Дойла и ученицу Чойонг. Между молодыми детьми возникают чувства, но Чан-Хан прогоняет Дойла от греха подальше. Тогда Чойонг решается бежать и отправляется вместе со странствующей танцевальной труппой Намсадангпае на гастроли. Узнав о бегстве, правителя хватает апоплексический удар. Проходят годы, Чойонг постоянно носит маску, чтобы не быть узнанной. Встречая своего брата, она понимает, что видит его в последний раз, и в своем заключительном танце она дарит любимому Улыбку на прощание.
1 - 2 мая, Гонган-Театр
«АУММА, ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ»
Группа Зеленый театр (Корея)
Постановка - Ох Сингван
Группа «Зеленого театра» - это театр художника, визуальных образов, разыгрывает драматичную история стоически выдержавшей страшные испытания матери, превратившейся в землю обетованную.
1 - 2 мая, Гонган-Театр
«ГОЛУБЬ»
Navi plus (Корея)
Постановка - Ким Юнгуи
Герой моноспектакля Джонатан Ноэль жил на седьмом этаже парижской многоэтажки, и работал охранником банка в течении 30 лет. Но в один прекрасный день к его окну прилетел голубь, и герой воспринимает его, как знак грядущих разорения и смерти. На прогулке он натыкается на нищего, рассказавшего, что его жизнь действительно ужасна. Ноэль возвращается домой и, раздумывая о способе покончить жизнь самоубийством, проваливается в сон обессиленным. Во забытие он видит себя в подвале, откуда тщетно взывает о помощи. С громыханием грома он пробуждается, и вновь оказывается в комнате. А голубь исчез.
2 - 3 мая, ДИКО-Театр
«ХВА-ВУ»
Holic Entertainment (Корея)
Постановка - Ким Кимин
Корейский комический театр с элементами бунраку рассказывает историю клоуна Дэна, ставшего сиротой в раннем детстве, и путешествовавшего с цирковой труппой по миру. Встретившись с прекрасной девушкой Йен, он влюбляется. Добиваясь ее руки и сердца и получив отказ отца, они принимают решение сбежать. Но Йен оказывается неизлечимо больной, и ей становится все хуже и хуже…
2 - 3 мая, ДИКО-Театр
«АНТИГОНА МЕРТВА»
Тот-велью-театр (Корея)
Постановка - Хан Йуниёнг. Художественный руководитель - Чо Биюнгиджин.
Перформативный мультимедийный театр осовременивает античный миф…
4 - 5 мая, Гонган-Театр
«Я - ГОЛУБЬ» [Новые люди]
Театр исполнительских искусств Донг-Нийок (Корея)
Постановка - Парк Йихийон
Hand-made театр. Трагедия поселилась в стае голубей, разучившихся летать. Автор пьесы в автомобильной аварии потерял друзей. И задается вопросом, почему мы перестает хлопать крыльями? Почему забываем о своей мечте?.. Стоя на краю небоскреба, герой напрягает мускулы, пытаясь расправить крылья...
4 - 5 мая, Гонган-Театр
«ИГРУШЕЧНЫЙ ЯЩИК»
Театральная компания 'puleundal'(Корея)
Постановка - Парк Джинсин
Микс кукольного и физического театра. Четыре эпизода из невинного детства: игрушечного медвежонка Ханеула, проживающего последний день своей жизни деда Яевона, безбашенных человечков, вспоминающих о своей первой искренней любви, и истории Счастливицы, представляющей Мать-природу.
5 - 6 мая, ДИКО-Театр
«ЖАРКАЯ НОЧЬ»
Театральная компания Пунг-Дунг (Корея)
Текст - Ким Юнг Хуюн. Постановка - Сонг Мисук.
Драматический дуэт о любви. Повествование ведется от первого лица, которое описывает зарождение безграничного желания, соблазняющего «мое я», превращающееся в «Ваш» и «Наш» в жестоком мире.
5 - 6 мая, ДИКО-Театр
«АНТИГОНА»
Компания Исоо (Корея)
Продюсер - Яен Яеун
Компания, основанная в 2012 году ради премьеры «Трех сестер», называется «Исоо», что означает «культивирующее разум и тело». На фестивале показывают современную версию мифа об Антигоне, пытающейся захоронить тело убиенных братьев, но сталкивающейся с законами коррумпированного современного общества.
7 - 8 мая, Гонган-Театр
«ШИНЕЛЬ»
Театр haddangse (Корея)
Автор - Николай Гоголь. Постановка - Йун Сийунг.
Мультимедийный театр интерпретирует произведение русского классика. Историю ограбленного неизвестными служащего режиссер переносит в сельскую местность, где одинокий, униженный всеми человек не может найти ни помощи, ни понимания, т.к. сельское хозяйство в Корее давно разрушается. Заболевший из-за простуды и умерший Акакийакакийбиши превращается в призрака, решившего помогать выживать терпящим страшные стихийные бедствия и муки жителям деревень.
7 - 8 мая, Гонган-Театр
«ОДНУ МИНУТКУ»
Мим-фабрика ПАН (Корея)
Постановка - Го Йекунг
Театр мимики и жеста из трех исполнителей. Ожившие картины. «Женщина с зонтиком» Моне, «Нефть» Жан-Франсуа Милле, «Три возраста женщины» Климта, «Крик» Мунка, Автопортрет с забинтованным ухом и трубкой ван Гога и др.
8 - 9 мая, ДИКО-Театр
«КУЛИНАРНЫЙ ГЕНИЙ и ГИГАНТ»
Театр Мун (Корея)
Постановка - Парк Юнджи
Настольный кукольный театр жизнерадостной поварихи, решившей рассказать о том, как жил-был людоед-великан, предпочитавший кушать маленьких детишек на завтрак, а рядом вел свое хозяйство фермер с дочкой Жеральдой. Однажды, когда отец заболел, Жеральде пришлось отправилась одной в город на рынок, но за скалой ее поджидал страшный и ужасный великан.
8 - 9 мая, ДИКО-Театр
= FRINGE-ПРОГРАММА =
«ТОП-ТОП-ТОП»
Выступление группы чечеточников
2 - 3 мая, Главная сцена Зоны-BIPAF
«КРАСНЫЙ, ЭКЗОРЦИЗМ»
Ким Йонгчул, SEOP-Dance Company (Корея)
Данс-театр с элементами буто и танца модерн
2- 3 мая, Главная сцена Зоны-BIPAF
«ТАНЕЦ, ЛЕТИ НАД МОРЕМ»
Театр The Going On (Корея)
Традиционный национальный корейский танец
2- 3 мая, Главная сцена Зоны-BIPAF
«ЯЗЫЧНИК»
Исполнительская группа «9» (Корея)
Площадное представление корейскими драматическими артистами
2-3 мая, Нада-театр
«МАКБЕТ, СОН УБИВШИЙ»
Театр Пусинского культурного центра (Корея)
Переложение трагедии Шекспира на трех актеров
2 - 5 мая, Малый театр Пусанского культурного центра
«РЫБЫ»
Solmaru (Корея)
Классический драматический театр
2 - 5 мая, Йонг-чен Журал Театр
«МАРТ-ШОУ»
Уличное выступление фокусника
3 - 5 мая, Вспомогательная сцена Зоны-BIPAF
«ПАПА, ПАПА!»
Музыкальная группа ggiriproject
Современный корейский мюзикл
4 мая, Главная сцена Зоны-BIPAF
«SHOW TIME»
Показательные выступления перкуссионистов, танцоров и вокалистов - учащихся школы искусств TS Art Company
4 - 5 мая, Главная сцена Зоны-BIPAF
«BCP-ВОКАЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА»
Уличное выступление рэп-исполнителей
4 - 7 мая, Вспомогательная сцена Зоны-BIPAF
«ВОЙНА и МИР»
Показательные выступления танцоров Степ-Арт-компании
5 мая, Главная сцена Зоны-BIPAF
«КОСТЮМ МАГА»
Техника сценического боя, акробатика, танец с предметами
5 мая, Главная сцена Зоны-BIPAF
«ПРЕЗЕНТАЦИЯ МАСТЕР-КЛАССА»
чешского кукольного режиссера Вита Хорейша
6 мая, Главная сцена Зоны-BIPAF
«ЮНЕСКО-ТАККИОН, ВЫХОДИ НА УЛИЦЫ ПУСАНА»
Балкванг Энтермейнмент
Социальная акция боевых единоборцев
6 мая, Главная сцена Зоны-BIPAF
«ТОПОР АЛЬЦЕСТЫ»
Театр Вури-Донгнае (Корея)
Современное драматическое переложение трагедии Еврипида
6 - 9 мая, Йонг-чен Журал Театр
«ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО»
Театр Вури-Донгнае (Корея)
Уличное стенд-ап шоу по мотивам повести Н.Гоголя
7 - 8 мая, Главная сцена Зоны-BIPAF
«ФЕСТИВАЛЬ ДУХА»
Компания Salgoce (Корея)
Уличное файер-шоу
7 - 8 мая, Главная сцена Зоны-BIPAF
«ТРИЖДЫ ДУРАК»
Theatre Last Stage
Народная корейская комедия
7 - 8 мая, Вспомогательная сцена Зоны-BIPAF
«ГАМЛЕТ ЮРОДИВЫЙ»
Theatre The Going On (Корея)
Современная интерпретация шекспировского сюжета
7-9 мая, Малый театр Пусанского культурного центра
«ШОУ НА ДВОИХ»
Уличное выступление менестрелей
7 - 9 мая, Вспомогательная сцена Зоны-BIPAF
«ГАЛА-КОНЦЕРТ BIPAF»
Уличное шоу корейских музыкантов
9 мая, Главная сцена Зоны-BIPAF
Подробнее программу см. на оф.сайте