«OFF EUROPA». DISCOVER BULGARIA
С 19 по 28 сентября Оргкомитет международного фестиваля «Офф-Европа» проводит специальную программу «Открой для себя Болгарию», в рамках которой в двух немецких городах - Лейпциге и Дрездене - будут представлены работы современных болгарских хореографов, постановщиков, кинорежиссеров и мультипликаторов.
Отбор осуществлялся по следующим направлениям - dance-перформансы, док-театр, музыка и кино. Каждый показ завершается дебатами и встречей с группой создателей.
С момента своей организации фестиваль «Офф-Европа» реализует спецпрограмму в шестой раз. Ранее были представлены работы современных художников Боснии и Герцеговины (2009), Чешской республики (2010), Албано-Косовской диаспоры (2011), Турции (2012) и Словакии (2013).
РЕКЛАМНЫЙ РОЛИК
http://vimeo.com/102290499
ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ
ТЕАТР И ТАНЕЦ
«БОЛЬШАЯ ПУШКА»
Мартин Пенев и Станислав Генадиев, София
Можно ли заиграться, если в твоих руках оказался пистолет? Мечтатель, игрок и просто отличный чел разбирается с проблемами стереотипов мужественности. Пройдя, как в компьютерной игре, уровни - «статус», «власть», «неприкосновенность», «контроль», герой остается совсем один.
Лейпциг, УТ Конневиц, 20 сентября, 21.00
Дрезден, Сошиэйтет-театр, Ступени, 23 сентября, 20.00
«ИДЕНТИЧНОСТЬ»
Ирина Голева / Содружество «Действителен на случай», София
На уроках танца три исполнителя постигают вопрос национальной идентичности. Можно ли остаться собой при тотальном увлечении поп-культурой? Живая музыка, тонкое чувство юмора и заразительная радость движения.
Лейпциг, УТ Конневиц, 20 сентября, 21.00
Дрезден, Сошиэйтет -театр, Ступени, 23 сентября, 20.00
«ТЕАТР и ТАНЕЦ В БОЛГАРИИ»
Интервью-презентация методики работы режиссера и хореографа Герганы Димитровой
Лейпциг, Театр ЛОФФТ, мастерская театр, 20 сентября, 18 часов
Дрезден, Сошиетат-театр, Фойе, 24 Сентября, 18 часов
«МОНО-КРОССИНГ»
Живко Елиазков / Дерида-танц, София
Click to viewМультимедийный танец двух танцовщиц, устроивших бой, схожий с видео-игрой, где необходимо преодолеть трудности, чтобы выполнить миссию. За разгадыванием головоломок легко разглядеть сложную драму света и тени. Происходящее на сцене напомнит агрессивный сон или минималистский фильм в ускоренной перемотке.
Лейпциг, Театр ЛОФФТ, 22 сентября, 20.00
Дрезден, Сошиэйтет-театр, Гутман-Зал, 24 сентября, 20.00
«Я-ИСЦЕЛЯЮ»
Иво Димчев, София / Вена / Брюссель
«Если на исцеление можно решиться, почему бы не сделать свой выбор прямо в театре?», - так рассуждает радикальный болгарский хореограф Иво Димчев. Хотя речь идет не о чае из ромашки и не о физиотерапии. Создавший икону современного дэнс-театра Лили Гендель, Иво Димчер решил излечить аудиторию тем, что он умеет лучше всего, - художественными ценностями, от которых всегда действенный терапевтический эффект. По крайней мере, так Иво Димчев нам обещает.
Лейпциг, Театр ЛОФФТ, 23 сентября, 20.00
«ВСЕЯДНЫЕ»
Ани Васева, София
Он / она / оно - пол, рост и возраст значения не имеют. В «Всеядных» - мужчина и женщина материализуют «идеальную природу», которую окружающий мир собирается употребить. Серьезное нигилистическое шоу, превратившее звукоподражание искусства в акцию познания мира.
Лейпциг, Театр ЛОФФТ, 24 сентября, 20.00
«ТАКИЕ ЛЮБИМЫЕ»
Иво Димчев, София / Вена / Брюссель
Иво Димчев в монологах, танцах и песнях рассказывает сотни историй, каждая из которых уникальна.
Дрезден, Сошиэйтет-театр, Гутман-Зал, 25 сентября, 20.00
«ЯЦЕ ФОРКАШ»
Фокс Попули - Студия документального театра, София
Спектакль вербатим-театра из жизни маленького горного народа Родопы, возделывающего каменную твердь земли и говорящего на особом диалекте, в переводе с которого «Яце Форкаш» означает «в спешке», «быстро-быстро».
Фокс-Попули - один из двух документальных театров Болгарии рассказывает историю исчезновения традиций и связей с корнями.
Лейпциг, Театр ЛОФФТ, 25 сентября, 20.00
Дрезден, Сошиэйтет-театр, Малая сцена, 27 сентября, 20.00
«ТРАНСФОРМАЦИЯ ВОЗМОЖНОСТЕЙ»
Вилли Прагер, София / Берлин
Часть 1
Часть 2
По мотивам одноименной монографии болгарского философа и теоретика культуры Бояна Манчева, исследующего гибкость и адаптивность современных фетишей массовой культуры. Получился одновременно и танцевальный манифест и шутка.
Дрезден, Сошиэйтет -театр, Малая сцена, 28 сентября, 20.00
МУЗЫКА
PARTY-LIVE-MUSIC & DJ SET MR.SMIFF
Смесь Dub, Jungle, HIP-HOP, Drum&Bass, breakbeat, Electro, Jazz и Ambient плюс эксперименты с флейтой, духовыми и ударными инструментами.
Лейпциг, УТ Конневиц, 20 сентября, 22.30
Дрезден, Алтез Веттбюро, 23 сентября, 22.00
КОНЦЕРТ «БАЛКАН-ХАНС»
Пять болгарских музыкантов и один битбоксер умело сочетают цыганскую лирику с восточным темпераментом. Вечеринка в Балканском клубе
Лейпциг, Элипаманоке, 26 сентября, 21.30
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ
«ЧЕЙ ЭТО ГОРОД». Режиссер - Мария Аверина. 2012
http://vimeo.com/40080182#at=0
Фильм посвящен древней Софии и его жителям. Подготовка 36 месяцев, 45 съемочных дней, 30 часов материала. 100 интервью, 5000 различных взглядов. Фильм - впервые в Германии.
Лейпциг, Кинобар Прагер Фрюлинг, 19 сентября, 17.00
Дрезден, Сошиэйтет -театр. 26 сентября, 20.00
«ОТЕЛЬ ПАРАДИЗ», 2010
http://vimeo.com/42753686
Молодой Демир мечтает о свадьбе, но в его жилом районе на окраине крошечного болгарского городка нет романтичного места. 25 лет назад все было - и полы из паркета, и домофон, и горячая вода, и скамейки под яблонями, и фонари на улице. А сегодня все исчезло. И опаленный огнем город надежд не вызывает.
Лейпциг, Кинобар Прагер Фрюлинг, 19 сентября, 17.00
«15». ЭПИЗОДФИЛЬМ, 2008
Омнибус-фильм, созданный по инициативе газеты «Капитал», Мартишкой Божиловой, Борисом Мисирковым и Георгием Богдановым (агитпроп). 15 авторов рассказывают о жизни Болгарии за последних 15 лет в 15 коротких историях. Фильмы сделаны в различных стилях и жанрах с участием самых известных имен болгарского кино, театра и современного искусства.
Драгомир Шолев, Надежда Коссева, Штефан Командарев, Камен Донев, Валерий Милев, Андрей Паунов, Иван Мудов, Стоян Радев, Иглика Трифонова, Димитар Коцев - Шошо, Касьель Ноа Ашер, Борис Мисирков и Георгий Богданов, Милена Андонова и Борис Десподов.
Лейпциг, Кинобар Прагер Фрюлинг, 20 сентября, 18.00
Дрезден, Сошиэйтет -театр, 26 сентября, 21.30
«ПОСЛЕДНЯЯ ЛИНЕЙКА В СОФИИ». Режиссер - Илиан Метев, 2012
Машина скорой помощи носится по улицам болгарской столицы. Аварийный врач, доктор Красимир Йорданов, сидя у окна, курил. Медсестра Мила, с любовью называющая его Красси, к никотину относится снисходительно, сидя между доктором и доброжелательным водителем Праменом. За смену встречаются самые разнообразные случаи - инфаркты, наркоманы, пьяницы, попытки аборта. Разрушенная, как улицы Софии, болгарская система здравоохранения с тринадцатью машинами скорой помощи обслуживают почти два миллиона жителей.
Лейпцигская синематека в Нато, 21 сентября, 18.00
«ВИКТОРИЯ». Режиссер - Мая Виткова, 2014. Премьера фильма в Лейпциге.
За десять лет до краха социализма - 10 ноября 1979 года - Боряна решает прервать беременность и, оставив Болгарию, уехать на запад. Аборт не удается, Боряна, покидая страну, оставляет дочь в больнице, назвав ее Викторией. Через несколько лет они найдут друг друга. Но это будет совсем другое время.
Лейпцигская синематека в Нато, 21 сентября, 20.30
«ГЛОРИЯ-ВИКТОРИЯ». Режиссер - Теодор Ушев. 2013.
Анимационный фильм болгарского режиссера вырастает из руин ХХ века. Музыка напоминает военный марш, вызывая ассоциацию с Балеро Равеля. Полные крови картины сражений приводят нас из Дрездена в испанскую Гернику, где разгорелась гражданская война. Фильм, как симфония, соединяет темы военной машины, перемалывающей людские массы, и искусства, оплакивающего погибших, выражающего протест и призывающего к миру.
Лейпцигская синематека в Нато, 21 сентября, 20.30
Официальный сайты фестиваля 1 и 2
Страница на фейсбуке