A race to the ДНИЩЕ
Шикарнейшая статья: https://www.redlinels.com/translation-rates-race-bottom/.
Я, как обычно, вычленил самое главное:
>I did some quick math, figuring that the vendor could pay its translators no more than $0.05 per word.
Автор ещё не видел ставок российских БП :-)
>If I’m right, then a translator working full time-8 hours a day, 5 days a week, 52 weeks a year-would gross $26,000 annually.
Полтора миллиона рублей в год, 125 тыщ в месяц. Знал бы автор, за какие копейки горбатится большинство российских переводчиков.
>This, for someone with 10 years of experience and a master’s degree?
Угу. А кому щаз легко?
И картинка в тему, Вконтактик подсунул, прям как знал :-)
Я, как обычно, вычленил самое главное:
>I did some quick math, figuring that the vendor could pay its translators no more than $0.05 per word.
Автор ещё не видел ставок российских БП :-)
>If I’m right, then a translator working full time-8 hours a day, 5 days a week, 52 weeks a year-would gross $26,000 annually.
Полтора миллиона рублей в год, 125 тыщ в месяц. Знал бы автор, за какие копейки горбатится большинство российских переводчиков.
>This, for someone with 10 years of experience and a master’s degree?
Угу. А кому щаз легко?
И картинка в тему, Вконтактик подсунул, прям как знал :-)