Style guide: что, как и почему
Новая статья в блоге Олеси Зайцевой: http://just-translate-it.ru/translation-quality-style-guide/. В конце приведены ссылки на руководства по стилю Майкрософта, Фейсбука и Национального географического общества.