Немецкий я б выучил только за то...
Немецкий я б выучил только за то, что им разговаривал Лукач!
Приступаю к переводу на русский "Die Zerstörung der Vernunft"("Разрушение разума").
Идею первоначально выдвинул френд cabet.
Но кроме идеи - ничего.
В интернете - в электронном варианте - только разрозненные главы.
Для нормального восприятия текста нужна целостная (тотальная!;) книга.
Но немецкого издания нет не только в родной областной библиотеке, но и РГБ.
И вот сегодня - прямо из Германии - я наконец-то получил "Die Zerstörung der Vernunft".
Принимаюсь за нелёгкую (всё-таки, в школе и в ВУЗе изучал английский), но радостную работу.
Книга Лукача - это превосходный марксистский обзор всей "философии" после Гегеля до 1930-х годов. "Философия" взята в кавычки, потому что после Гегеля философия, в сущности, закончилась. Открылась современная нам эпоха иррационализма, "разрушения разума". Лукач тщательно прослеживает развитие анти-рационализма начиная с Шеллинга и до нацистских "теоретиков" "мифа ХХ столетия".
В условиях скудости отечественной (что симптоматично - и мировой) марксистской теоретической мысли и популярности в России различных форм иррационализма, считаю перевод "Die Zerstörung der Vernunft" на русский весьма актуальным. Помощь в работе приветствуется!
Приступаю к переводу на русский "Die Zerstörung der Vernunft"("Разрушение разума").
Идею первоначально выдвинул френд cabet.
Но кроме идеи - ничего.
В интернете - в электронном варианте - только разрозненные главы.
Для нормального восприятия текста нужна целостная (тотальная!;) книга.
Но немецкого издания нет не только в родной областной библиотеке, но и РГБ.
И вот сегодня - прямо из Германии - я наконец-то получил "Die Zerstörung der Vernunft".
Принимаюсь за нелёгкую (всё-таки, в школе и в ВУЗе изучал английский), но радостную работу.
Книга Лукача - это превосходный марксистский обзор всей "философии" после Гегеля до 1930-х годов. "Философия" взята в кавычки, потому что после Гегеля философия, в сущности, закончилась. Открылась современная нам эпоха иррационализма, "разрушения разума". Лукач тщательно прослеживает развитие анти-рационализма начиная с Шеллинга и до нацистских "теоретиков" "мифа ХХ столетия".
В условиях скудости отечественной (что симптоматично - и мировой) марксистской теоретической мысли и популярности в России различных форм иррационализма, считаю перевод "Die Zerstörung der Vernunft" на русский весьма актуальным. Помощь в работе приветствуется!