Трубадур психоделик-рока. Donovan - Hurdy Gurdy Man
Click to viewДонован - пионер психоделики (как минимум, один из тех, кто стоял у истоков). Его альбом Sunshine Superman 1966 года принято считать первым психодел-альбомом. Понятно, что витало в воздухе, но Хендрикс ещё своего дебютного альбома не записал, Cream ещё играли тяжёлый и интересный, но именно блюз. Поэтому на тропе музыкального расширения сознания Донован был первым.
Да, на гитаре в этой песне играл "сам" Джимми Пейдж - есть даже версия, что идея собрать свой коллектив (который потом возьмёт себе имя Led Zeppelin) пришла ему как раз на сессии Hurdy Gurdy Man.
Сам же Донован пережил собственную колоссальную популярность конца 1960-х - но остался таким же политически сознательным, "с активной социальной позицией" фолк-рокером, что и в эпоху flower power.
А сейчас - наслаждаемся лирикой его психоделической пьесы:
Thrown like a star in my vast sleep
I open my eyes to take a peep
To find that I was by the sea
Gazing with tranquility.
'Twas then when the Hurdy Gurdy Man
Came singing songs of love,
Then when the Hurdy Gurdy Man
Came singing songs of love.
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy he sang.
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy he sang.
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy he sang.
Histories of ages past
Unenlightened shadows cast
Down through all eternity
The crying of humanity.
'Tis then when the Hurdy Gurdy Man
Comes singing songs of love,
Then when the Hurdy Gurdy Man
Comes singing songs of love.
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy", he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy", he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy", he sang
Here comes the Roly Poly Man and he's singing songs of love
"Roly poly, roly poly, roly poly, poly", he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy", he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy", he sang
{In various live appearances}
When truth gets very deep
Beneath a thousand years of sleep
Time demands a turn around
And once again the truth is found
Yeah, George
Awakening the Hurdy Gurdy Man
Who comes singing the songs of love
Beatles were Hurdy Gurdy Men
They came singing you songs of love
I am the Hurdy Gurdy Man
I come singing the songs of love
Брошенный как звезда в мой безбрежный сон
Я открыл глаза, чтобы взглянуть
Обнаружил, что я был на море
Вглядываюсь со спокойствием
Это было тогда, когда Харди Гарди Мэн
Пришёл, распевая песнь любви
Это было тогда, когда Харди Гарди Мэн
Пришёл, распевая песнь любви
“Харди гарди, харди гарди, харди гарди, гарди”, - пел он (х4)
Истории прошедших эпох
Непросветлённые отбрасывают тени
Через всю вечность
Наполненную плачем человечества
Это было тогда, когда Харди Гарди Мэн
Пришёл, исполняя песню о любви
Это было тогда, когда Харди Гарди Мэн
Пришёл, исполняя песню о любви
“Харди гарди, харди гарди, харди гарди, гарди”, - пел он (х4)
“Харди гарди, харди гарди, харди гарди, гарди”, - пел он
Вот пришёл Роли Поли Мэн и он поёт песни о любви
“Роли поли, роли поли, роли поли, поли”, - пел он
“Харди гарди, харди гарди, харди гарди, гарди”, - пел он
“Харди гарди, харди гарди, харди гарди, гарди”, - пел он
Когда правда спрятана очень глубоко
Под тысячелетиями сна
Время требует развернуться кругом
И однажды истина найдена
Да, Джордж
Просыпается Харди Гарди Мэн,
Который приходит петь песни любви
Beatles были Харди Гарди людьми
Они пришли петь песни любви
Я Харди Гарди Мэн
Я пришёл петь песни о любви
“Харди гарди, харди гарди, харди гарди, гарди”, - пел он (х4)
Примечание: Харди гарди (Hurdy Gurdy) - это средневековый струнный инструмент. По-русски его называют "колёсная лира".