Тяжелая наследственность...
Вчера обсуждали с дочкой (13 лет) какую-то фразу на английском. Там было слово slope (наклон на русском, שיפוע на иврите). Спросил у неё, знает ли она перевод. Ответ был: - Зачем перевод, это же просто коэффициент m в уравнении y=mx+n. Самое смешное, что когда мне нужно перевести иностранным студентам слово שיפוע (многие не знают, хотя на иврите треплются, как правило, довольно бойко), я так и объясняю. Видимо, в этих делах мои гены доминантные...