Новый перевод "Крабата"

[leo_80]

У немецкого писателя Отфрида Пройслера (1923-2013) есть волшебная сказка «Крабат» в жанре сельской готики. Оказалось однако, что полного перевода её на русский не существует: в единственном имеющемся переводе Э.Ивановой-А.Исаевой отсутствует целых ряд значимых сцен - возможно, их сочли слишком мрачными для детской аудитории.

Поэтому m_lle_de_piter перевела сказку заново - с чистого листа, полностью, без вычёркиваний и сглаживаний, стараясь максимально следовать первоисточнику Пройслера.

Перевод выложен здесь:
http://samlib.ru/editors/s/spynx_k_m/krabat.shtml