Греция. Остров Сими. Часть 3.
Калимера, друзья! :) Греки так желают вам доброго утра или доброго дня.
В окончании моего рассказа о Греции я хочу рассказать о небольшом острове, на который нам удалось съездить с экскурсией, а также поделюсь списком актуальных слов и выражений, которые не раз помогали мне в поездке. Конечно же, вы легко сможете поговорить с греками по-английски, а в отелях и по-русски. Но когда вы говорите простые выражения по-гречески, греки меняются в лице, и вы сразу же становитесь своим среди своих:))
Итак, остров Сими. Этот небольшой островок находится в Эгейском море по соседству с Родосом. По преданию, бог Главк похитил Симу, дочь царя родосского города Ялиса, и унес ее на остров, который и получил ее имя.
Ранний подъем в отеле, быстрый завтрак и мы отправляемся в порт города Родос - Мандраки, где нас уже ждет комфортабельный паром.
Первой остановкой на острове была остановка у монастыря Панормитис. Здесь находится церковь Архангела Михаила с византийскими фресками.
Затем, по морю, мы обогнули остров и приехали в столицу острова - Ано-Сима или Хорио.
Когда паром причалил, я стояла в первых рядах, нетерпеливо ожидая увидеть город, о котором читала ранее.
Перед нами открылись виды потрясающе красивого города. Маленькие, как будто кукольные домики, раскрашенные в бело-синие, оранжевые, желто-коричневые, зеленые цвета, рассыпаны по горам как цветочные клумбы. Узкие улочки, доброжелательные улыбки местных жителей, курсирующая по острову лошадка для прогулки туристов - складывалось ощущение сказки:)
Свободного времени было предостаточно, но, к сожалению, гуляли мы мало. Жара стояла невыносимая, ни ветерка...
На обед мы зашли в местную таверну с национальной кухней. Заказали 3 блюда на двоих: маленькие симские креветки; мидии, запеченные в соусе; греческий салат. Очень понравились мидии, а вот от креветок в восторге не остались. Их подают в панцире и есть рекомендуется с ним же, т.к. чистить их просто невозможно. Представьте себе, если съесть семечки вместе с кожурой:)
И напоследок несколько картинок из нашего отеля:) В отеле был традиционный шведский стол и 5 ресторанов по резервации. Голодным никто не остался, выбор был всегда, причем выбор хороший.
Единственный ресторан в отеле, который нас разочаровал))
Отдыхающие были очень активными, принимали участие как в анимации днем, так и вечером)))
На этом моё путешествие завершается... Спасибо тем, кто читал и смотрел картинки о моих воспоминаниях! Надеюсь, всем тем, кто соберется на Родос, мои заметки пригодятся:) До новых встреч, друзья!
А теперь, давайте выучим простые слова и выражения по-гречески:) Сразу оговорюсь, что греческим я не владею и всё, чем я сейчас поделюсь, изучала самостоятельно. При этом, все эти выражения я активно употребляла, и ни разу не встретила непонимания у греков) Поэтому, на уровне отеля, вполне:)
Калимера - доброе утро, добрый день.
Калиспера - добрый вечер.
Калинихта - спокойной ночи.
Ясу (ясас) - Здравствуй (-те); До свидания.
Эвхаристо - спасибо.
Паракало - пожалуйста.
Сигноми - извините (греч. "г" похожа на украинскую "г")
Нэ - да.
Охи - нет.
Ти канис? - Как дела (на "ты")
Ти канете? - Как дела (на "Вы")
Кала - хорошо (традиционный ответ на вопрос "как дела")
Ферте ... паракало - принесите... пожалуйста.
Как правило, попросить в отеле Вы можете:
Пируни - вилка.
Кутали - ложка.
Махери - нож.
Хартопецета - салфетка.
Тасаки - пепельница (если кто-то курит:)
Нэро - вода.
Краси - вино.
Инэ (поли) ностимо - это (очень) вкусно.
Му арэси - мне нравится.
Эси инэ поли оморфи - ты очень красивая. - А вот это выражение может понадобиться, если вы хотите завоевать внимание официанток - вам все будут приносить первыми))
Пожалуй, в пределах отеля или в ресторанах, этого будет достаточно:)
ευχαριστώ! (эвхаристо - спасибо)
В окончании моего рассказа о Греции я хочу рассказать о небольшом острове, на который нам удалось съездить с экскурсией, а также поделюсь списком актуальных слов и выражений, которые не раз помогали мне в поездке. Конечно же, вы легко сможете поговорить с греками по-английски, а в отелях и по-русски. Но когда вы говорите простые выражения по-гречески, греки меняются в лице, и вы сразу же становитесь своим среди своих:))
Итак, остров Сими. Этот небольшой островок находится в Эгейском море по соседству с Родосом. По преданию, бог Главк похитил Симу, дочь царя родосского города Ялиса, и унес ее на остров, который и получил ее имя.
Ранний подъем в отеле, быстрый завтрак и мы отправляемся в порт города Родос - Мандраки, где нас уже ждет комфортабельный паром.
Первой остановкой на острове была остановка у монастыря Панормитис. Здесь находится церковь Архангела Михаила с византийскими фресками.
Затем, по морю, мы обогнули остров и приехали в столицу острова - Ано-Сима или Хорио.
Когда паром причалил, я стояла в первых рядах, нетерпеливо ожидая увидеть город, о котором читала ранее.
Перед нами открылись виды потрясающе красивого города. Маленькие, как будто кукольные домики, раскрашенные в бело-синие, оранжевые, желто-коричневые, зеленые цвета, рассыпаны по горам как цветочные клумбы. Узкие улочки, доброжелательные улыбки местных жителей, курсирующая по острову лошадка для прогулки туристов - складывалось ощущение сказки:)
Свободного времени было предостаточно, но, к сожалению, гуляли мы мало. Жара стояла невыносимая, ни ветерка...
На обед мы зашли в местную таверну с национальной кухней. Заказали 3 блюда на двоих: маленькие симские креветки; мидии, запеченные в соусе; греческий салат. Очень понравились мидии, а вот от креветок в восторге не остались. Их подают в панцире и есть рекомендуется с ним же, т.к. чистить их просто невозможно. Представьте себе, если съесть семечки вместе с кожурой:)
И напоследок несколько картинок из нашего отеля:) В отеле был традиционный шведский стол и 5 ресторанов по резервации. Голодным никто не остался, выбор был всегда, причем выбор хороший.
Единственный ресторан в отеле, который нас разочаровал))
Отдыхающие были очень активными, принимали участие как в анимации днем, так и вечером)))
На этом моё путешествие завершается... Спасибо тем, кто читал и смотрел картинки о моих воспоминаниях! Надеюсь, всем тем, кто соберется на Родос, мои заметки пригодятся:) До новых встреч, друзья!
А теперь, давайте выучим простые слова и выражения по-гречески:) Сразу оговорюсь, что греческим я не владею и всё, чем я сейчас поделюсь, изучала самостоятельно. При этом, все эти выражения я активно употребляла, и ни разу не встретила непонимания у греков) Поэтому, на уровне отеля, вполне:)
Калимера - доброе утро, добрый день.
Калиспера - добрый вечер.
Калинихта - спокойной ночи.
Ясу (ясас) - Здравствуй (-те); До свидания.
Эвхаристо - спасибо.
Паракало - пожалуйста.
Сигноми - извините (греч. "г" похожа на украинскую "г")
Нэ - да.
Охи - нет.
Ти канис? - Как дела (на "ты")
Ти канете? - Как дела (на "Вы")
Кала - хорошо (традиционный ответ на вопрос "как дела")
Ферте ... паракало - принесите... пожалуйста.
Как правило, попросить в отеле Вы можете:
Пируни - вилка.
Кутали - ложка.
Махери - нож.
Хартопецета - салфетка.
Тасаки - пепельница (если кто-то курит:)
Нэро - вода.
Краси - вино.
Инэ (поли) ностимо - это (очень) вкусно.
Му арэси - мне нравится.
Эси инэ поли оморфи - ты очень красивая. - А вот это выражение может понадобиться, если вы хотите завоевать внимание официанток - вам все будут приносить первыми))
Пожалуй, в пределах отеля или в ресторанах, этого будет достаточно:)
ευχαριστώ! (эвхаристо - спасибо)