Аргентинская народная шуточная песня под названием "Все мои, значится, условия". Краткое содержание: гаучо хочет жениться и выкатывает требования к потенциальной невесте. "Когда приду домой пьяным, чтоб глупостей не говорила", ну и всё в таком духе - стати, умения, навыки, сплошной, короче, сексизм, шовинизм, объективация и рабство. Ну и виоленсия ( Read more... )

Нашла в лентеленте: болельщик "Ривер Плейт" (Аргентина) у телевизора. Смотрите и учитесь, салаги, оле-оле.
Особо рекомендуется grossfater_m в образовательных целях, все нужные слова есть, и интонация поставлена. Цензурного там, кажется, только dale ("давай") и фамилии игроков, а также тренера Пасарельи, всё остальное посвящено в основном репродуктивным органам ( Read more... )

В любом советском тексте по теме, будь то институтский учебник или предисловие к книге, можно было прочесть, что основными концептами современной латиноамериканской литературы являются мачизмо и виоленсия. Именно так, кириллицей. Слово мачизм с тех пор, благодаря феминисткам, прочно вошло в русский узус, а виоленсия означает просто насилие, и я не ( Read more... )

Видеоролик в защиту судьи Бальтасара Гарсона, режиссёр Педро Альмодовар. На испанском языке ( Read more... )

А вот слабо вам сидеть в зале и подпевать. А мне не слабо.

Click to view

К сожалению, версию los Chalchaleros я не нашла почему-то на ютубе.

Искала на ютубе одну из любимых аргентинских песен, нашла её в виде ролика, проиллюстрированного фотографиями убитых в Маргарита-Белен и кадрами процесса над убийцами. Подумала, что не худо будет привести всё это тут со справкой. Справка из википедии, чтоб далеко не ходить, перевод мой. Если кто из резидентов или просто владеющих найдёт в нём ( Read more... )

( Read more... )

В Гватемале убит Факундо Кабраль. Стреляли, по-видимому, в "принимающую сторону" - в концертного менеджера. Попали в музыканта ( Read more... )

( Read more... )

Только что услышала песню по аргентинскому радио:

Siempre salimos de Guatemala
Para llegar al Guatepeor(Mala - плохая, peor - худшая, в переводе примерно "Вечно уходим из Гватемалы, чтобы прийти в Гвате..." вот в это самое, в общем ( Read more... )