В декабре 1914 г. на всем Западном фронте началась позиционная война. Солдатам воюющих армий пришлось узнать, что такое жизнь в траншеях.
Вот как описывал свои впечатления капитан Эдвард Халс (Edward Hulse), 2 батальон Шотландской гвардии.20 ноября. После двух морозных ночей пошел обильный снегопад. Снега выпало уже на 2 дюйма (5,08 см.). Он лежит ( Read more... )

Выдержки из дневника сержанта Брэдло Сандерсона, 2 Короля королевский стрелковый корпус.
27-29 октября. Наши телеграфисты сегодня перехватили вражескую радиограмму. Судя по всему, Кайзер отдал приказ любой ценой взять Кале к 1 ноября. 3 или 4 армейских корпуса стоят против нас. У нас приказы удержать позиции любой ценой. Такой приказ совершенно не ( Read more... )

Настоящие испытания ждали британскую армию в сражениях за Ипр, которые начались в октябре 1914 г.
Выдержки из дневника сержанта Брэдло Сандерсона (Bradlaugh Sanderson), 2 короля королевский стрелковый корпус (2nd King's Royal Rifle Corps).23 октября. На рассвете мы продвигались под тяжелым обстрелом и наконец атаковали. Для меня было очевидно, что ( Read more... )

Начинаю выкладывать в журнале перевод отрывков из книги Ричарда ван Эмдена "Tommy's war. The Western Front in soldiers words and photohraphs". Bloomsbury. 2014 ( Read more... )