Comments | lengvizdika: Бокс (ленгвиздика)

lengvizd in lengvizdika

Бокс (ленгвиздика)

Jul 26, 2021 00:03

Есть некоторые славянские слова, которые в иноязычной среде не только огласовку - лексическое значение поменяли. И, тем не менее, стоит немного подцепить, и, славянские уши вылазят из самого "иностранного" донельзя слова. Вот, "английский" БОКС, например...

( Read more... )

лингвофрики, лингвистика, языкознание, ленгвиздика, ленгвизд, словарь обратных заимствований, любительская лингвистика, этимология, Б, филология

Comments 13

lj_frank_bot July 25 2021, 19:04:59 UTC

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Спорт.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

lengvizd July 26 2021, 03:08:58 UTC

да

lj_frank_bot July 26 2021, 03:14:42 UTC

Я молодец

valera47 July 25 2021, 19:32:07 UTC

БОКС <> БОЙ Кулачный
БОКСЁР <> БОЕЦ Кулачный.

viakviak July 26 2021, 02:39:53 UTC

Очень красиво!
Английское слово "Box"(англ:ящик,звук:бах) - это калька с русского слова "бочки" при учете перехода " К-Ч"

Мой комментарий к записи «Бокс (ленгвиздика)» от lengvizd в livejournal July 26 2021, 02:39:57 UTC

Пользователь viakviak сослался на вашу запись в своей записи « Мой комментарий к записи «Бокс (ленгвиздика)» от lengvizd в lengvizdika» в контексте: [...] Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий [...]

Мой комментарий к записи «Бокс (ленгвиздика)» от lengvizd в livejournal July 26 2021, 02:39:57 UTC

Пользователь viakviak сослался на вашу запись в своей записи « Мой комментарий к записи «Бокс (ленгвиздика)» от lengvizd в lengvizdika» в контексте: [...] https://lengvizdika.livejournal.com/322561.html?embed [...]