Прямой перевод: Beige(бэйж`англ:бежевый)

[viakviak]

Beige(бэйж`англ:бежевый)

Предположение

Слово "Beige"(бэйж`англ:бежевый) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "пусто"

Слово "Beige"(бэйж`англ:бежевый) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "пусто" при учете переходов " Б-П" и " Ж-СТ"

Comments

[new_etymology]

верно - и всё в одном поле

[valera47]

БеЖ > Бледно-Жёлтый.

[moj_golos2]

Ни по звуку ни по смыслу не сходится.
Цвет не может быть пустым
Тем более,совершенно неадекватный комментарий автора,сравнивающего понятие Пустое с цветом испражнений.
Совершенно безобразная логика
Даже слово Бязь лучше отображает то,что вы хотели сказать
И Бязь тоже бежевого цвета в исходнике
И потому ни Бязь,ни Бежевый не имеют никакого этимологически достоверного обьяснения у лингвистов,что не уаязывают истинного русского происхождения из Бусый

[viakviak]

"...Цвет не может быть пустым..."
Пустой цвет - это цвета нет. Из Вики: "...Название цвета происходит от французского слова beige, означающего натуральную шерсть, которая не подвергалась процессам окрашивания или отбеливания."

А так ли это не сходится по смыслу?

[moj_golos2]

Википедия не права абсолютно в данном случае
Это видно из моего предыдущего комментария
Французский тут не при чем
Бусый цвет породил понятие бежевый
Например,натуральный цвет кожи-не пустой
Неокрашенное имеет натуральный цвет

[viakviak]

А что если цветом называлась окраска? Вот тогда, отсутствие окраски и оставляет "натуральный" цвет.

[moj_golos2]

Бог изначально все вещи в мире окрасил
С тех пор это назвали натуральным цветом