Капиталист (ленгвиздика)

[lengvizd]

КАПИТАЛИСТ обладатель капитала, собственник средств производства. Заимствовано, как считается, из немецкого.



КАПИТАЛист = наКОПИТЕЛЬ. КАПитал = НаКОПленное.

Построение слова КАПИТАЛ - чисто славянское. Германский аналог, составленный из этих-же ие корней, звучал бы иначе. Славянский корень КОП (КОПна, КОПить, вКУПе, сКУПщина, совоКУПность). Славянский же суффикс - показатель действия Т. В германских языках эта морфема используется как вспомогательный глагол ДУ - ДАЗ, который обычно стоит перед существительным. По германски было бы ДУ КАП, а не КОПИТЬ. 

24122013