Говорят, На Западе существует культ Кундеры. Поэтому некоторые даже отказываются его читать так же, как отказываются, например, признавать авторитет Набокова
( Read more... )
А почему искренность раздражает? У меня несколько подгур по переписке "оттуда" - никто моей любви к Кундере не разделяет... Наверное, на Западе писателя ценят гораздо больше, чем "тутовая" публика - но это дело времени, я думаю: местные тоже раскачаются постепенно. Хотя, конечно, мои подруги - не показатель. Правда ведь и то, что в ВУЗах "там" его изучают как классика французской литературы:)
Мне трудно говорить о Кундере - наверное, слишком эмоционально к нему отношусь:) Когда читала его впервые (да и теперь, когда перечитываю) - не способна на вдумчивый анализ; так - сплошное восторженное глотание воздуха: как?! ведь и я думала об этом! Но никогда бы не могла ТАК выразить свои мысли.
Кундера далек от мейнстрима - любит животных, не любит детей; превыше всего ценит privacy - понятие, для которого в русском нет названия; да и понятия как такового нет - наоборот, все норовят вывалить своё грязное бельишко... И к говорящим головам он выразил свое отношение, создав, например, понятие "имагологии" - и совершенно блестяще его обосновав. А эрудиция его меня просто повергает в прах! :) Музыка, история, литература, философия - и все мнения, "как и было сказано" в исх. посте - авторитетны, уверенны, мастерски выстроены - хоть и могут быть далеки от общепринятых.
Потому что у него все очень жестко выходит временами. Можно сравнить со слишком ярким светом в глаза или с врачом, который без преамбулы начинает выговаривать "Зубы ваши ни к черту, десны вообще..." ну и дальше по списку :) Мы же привыкли как-то затушевывать или стараться людей не обижать. А он рубит с плеча. Я понимаю твой восторг, я сама слов подобрать до конца не могу. :)
Как говорил герой другого произведения, "Хирургу приходиться причинять боль - чтобы потом было всё хорошо". Хотя Кундера, по-моему, никак не может быть отнесен к оптимистам - в любой области.
У меня несколько подгур по переписке "оттуда" - никто моей любви к Кундере не разделяет... Наверное, на Западе писателя ценят гораздо больше, чем "тутовая" публика - но это дело времени, я думаю: местные тоже раскачаются постепенно.
Хотя, конечно, мои подруги - не показатель. Правда ведь и то, что в ВУЗах "там" его изучают как классика французской литературы:)
Мне трудно говорить о Кундере - наверное, слишком эмоционально к нему отношусь:) Когда читала его впервые (да и теперь, когда перечитываю) - не способна на вдумчивый анализ; так - сплошное восторженное глотание воздуха: как?! ведь и я думала об этом! Но никогда бы не могла ТАК выразить свои мысли.
Кундера далек от мейнстрима - любит животных, не любит детей; превыше всего ценит privacy - понятие, для которого в русском нет названия; да и понятия как такового нет - наоборот, все норовят вывалить своё грязное бельишко... И к говорящим головам он выразил свое отношение, создав, например, понятие "имагологии" - и совершенно блестяще его обосновав.
А эрудиция его меня просто повергает в прах! :) Музыка, история, литература, философия - и все мнения, "как и было сказано" в исх. посте - авторитетны, уверенны, мастерски выстроены - хоть и могут быть далеки от общепринятых.
Reply
Мы же привыкли как-то затушевывать или стараться людей не обижать. А он рубит с плеча.
Я понимаю твой восторг, я сама слов подобрать до конца не могу. :)
Reply
Reply
Leave a comment