To take a shine to someone
To take a shine to someone
Эта конкретная идиома считается американской идиомой, возникшей в 1880-х годах из фразы «сиять кому-то». Эта фраза означала, что ваше милое поведение действительно привлекло кого-то, что он или она могли бы полюбить вас. Таким образом, они начнут «привлекать внимание» к вам из-за ваших уникальных черт характера и аспектов.
Пример: It seems to me that he’s taken a bit of a shine to you. - Мне кажется, ты ему нравишься.
Эта конкретная идиома считается американской идиомой, возникшей в 1880-х годах из фразы «сиять кому-то». Эта фраза означала, что ваше милое поведение действительно привлекло кого-то, что он или она могли бы полюбить вас. Таким образом, они начнут «привлекать внимание» к вам из-за ваших уникальных черт характера и аспектов.
Пример: It seems to me that he’s taken a bit of a shine to you. - Мне кажется, ты ему нравишься.