Есть такие существительные, которые меняют пол при переводе с русского на французский. Чтобы облегчить мне из запоминание, я и затеяла этот маленький визуально-лингвистический проект под кодовым названием «Лингвистические трансгендеры».

Существительное «группа»  (русский язык - женский род, французский - мужской). Группа крови, она же в полосатых ( Read more... )

Есть такие существительные, которые меняют пол при переводе с русского на французский. Чтобы облегчить мне из запоминание, я и затеяла этот маленький визуально-лингвистический проект под кодовым названием «Лингвистические трансгендеры».

Сегодня время ветчины (русский язык - женский род, французский - мужской). Фотография с флорентийского рынка. И ( Read more... )

Есть такие существительные, которые меняют пол при переводе с русского на французский. Чтобы облегчить мне из запоминание, я и затеяла этот маленький визуально-лингвистический проект под кодовым названием «Лингвистические трансгендеры».

Сегодня на очереди слово «Нога» (русский язык - женский род, французский - мужской). Иллюстрацией к нему фото из ( Read more... )

Изучая язык, французский в частности, я быстро схватываю логику грамматических конструкций и принципы словообразования. Поэтому, даже поучив какой-то язык месяц-два, я уже в принципе могу им пользоваться.

В пример приведу всю ту же Кубу, куда я поехала «дикарём» без гидов и попутчиков. Я проскакала по всему острову по импровизированному маршруту и ( Read more... )