Шон болтает
- А почему по-русски говорят "картошка", а на иврите - яблоко земли? (תפוח אדמה)
--------------------
Едем мимо религиозного района сегодня, чувствуется запах гари, сжигают хамец.
Шон спрашивает что это, зачем, почему.
Говорю:
- Это люди, религиозные, сжигают "хамец" - хлеб, они его на Песах не едят, только мацу. Потому что раньше всегда люди так делали, вот они и сейчас так делают, соблюдают традиции...
Шон:
- Нет, это не поэтому. זה בגלל שהמצרים רדפו אחרי בני ישראל.
הם רצו מהר מהר ולא הספיקו לחכות עד שהבצק יתפח.
ואז לשו ושמו בתנור ויצא מצה.
(Шон рассказывает на иврите, как евреи убегали от египтян, не было времени дождаться пока тесто поднимается и поэтому из теста сделали мацу).
Всех с праздником!!!