Читаем с Шоном
В "Цомет Сфарим" сейчас можно купить 4 книги за 100 ш. По такому поводу решила купить Шону книги на иврите.
Кариус и Бактус это бактерии, которые живут в зубах у мальчика, строят домики в его зубах. А все потому, что мальчик ест много сладостей и не чистит зубы. Не трудно догадаться, что в конце концов у мальчика начинает болеть зуб, он идет к зубному, начинает чистить зубы и выгоняет Кариуса и Бактуса. Вроде бы ничего особенного в этой книжке нет, но Шоник был просто в восторге, когда им это прочитали в садике. И сейчас тоже с удовольствием слушает, и с удовольствием бежит каждый вечер и утро выгонять этих мелких хулиганов из зубов... а сегодня придумал что сопли в носу это помощники Кариуса и Бактуса :)
"Трофоти" это что-то такое страшное, живет в лесу. Есть несколько книжек про него. В этой книжке мышка идет по лесу и всех (лису, сову, змею) пугает тем, что она дружит с Трофоти, которого она вроде как придумала... а потом оказывается что Трофоти существует и так далее. Прикольные стихи, Шону нравится.
У нас теперь есть 3 книжки Джулии Дональдсон с офигенными рисунками Шефлера (две другие это "לקוף יש בעיה" и "הענק הכי גנדרן בעולם").
Классическая книжка. Прочитали с Шоном דירה להשכיר, ему вроде понравилось. Мне не очень понравились некоторые устаревшие вещи типа негритянской кошечки, с которой не захотела жить белая свинья (которая к тому же курит, судя по картинке). Но по сравнению со всем тем устаревшим, с чем Шон сталкивается в русских книжках, это ерунда. В книжке есть еще несколько рассказов: כך ולא כך, מעשה בשלושה אגוזים, до которых мы еще не добрались.
Не знаю что за книга, мы ее еще не прочитали. Схватила первую попавшуюся, так как надо было выбрать 4, а у меня уже времени не оставалось.
Кстати есть много ивритских книг, которые я собиралась купить, но так и не собралась, а пока что Шон из них уже вырос (по-моему), либо их уже 100 раз читали в садике... всякие там איילת מטיילת, אריה שאהב תות и так далее.
А еще я как будто вернулась в олимовские времена и все время учу иврит, только на этот раз детский иврит.
Даже удивительно (и немного стыдно) как много новых слов я узнаю из детских книжек...