Вот, перевела песню на русский, зацените :)
Оригинал:
ONE WAY TICKET
Choo choo train
tuckin' down the track
gotta travel on it
never comin' back
ooh
ooh got a one way ticket to the blues.
Bye my love
my babe is leavin' me
now
only tear drops are all that I could see.
Ooh
ooh
got a one way ticket to the blues
gotta make a trip to lonesome town
gonna stay at heartbreak hotel.
A fool such as I such as I
will never
I cry my tears away.
------------------------------------------------------------------------
Мой перевод:
СКОРЫЙ ПОЕЗД
Скорый скорый поезд
Мчит по рельсам вдаль
Я на нем уеду
Не вернусь, а жаль
Уууууу... :)
У меня один билет в тоску...
эх прощай любовь
ты бросила меня
только боль и слезы
сейчас моя родня
Уууууу...
У меня один билет в тоску...
Укачу я в город одиночества
И зайду в отель разбитых грез
Такой глупец как я, глупец как я
Не выплачет всех своих слез
-----------------------------------------------------------------
А вот другой вариант (не мой)
Какой вам больше нравится ? :)
СИНЯЯ ПЕСНЯ ("СИНИЙ ИНЕЙ", "СКОРЫЙ ПОЕЗД") Русский вариант ONE WAY TICKET.
Н.Седака - А.Азизов
Синий, синий иней лёг на провода,
В небе тёмно-синем синяя звезда,
Только в небе, в небе тёмно-синем.
Синий поезд мчится в дымке голубой,
Не за синей птицей, а еду за тобой,
За тобою как за синей птицей.
Припев:
Ищу я лишь её - мечту мою,
Лишь она одна мне нужна,
Ты, ветер, знаешь всё, ты скажешь мне -
Она, она, где она.
Облака, кочуя, поплывут назад,
Только б окунуться в синие глаза,
Лишь в твои глаза мне окунуться.
Припев.
Синий, синий иней лёг на провода,
В небе тёмно-синем синяя звезда,
Только в небе, в небе тёмно-синем.