Средневековая амазонка
Характеристика, данная Ордериком Виталием (VIII:14) Изабель, супруге Рауля II де Тосни, сеньора Тосни и Конша:
Изабель же [была] щедра и бесстрашна, а также любила развлечения, и поэтому [была] мила и приятна окружающим. В походе она ехала вооружённой среди рыцарей, словно рыцарь, и являла облачённым в кольчуги рыцарям, а также сержантам (spiculatis satellitibus) не меньшую отвагу, чем дева Камилла, слава Италии, - воинам (manipularibus) Турна. Она стремилась сравниться с Лампедо и Марсепой [sic], Ипполитой и Пентесилеей и прочими царицами-воительницами амазонок, о чьих сражениях передают Помпей Трог и Марон Вергилий и прочие историки (historiarum scriptores) и с которыми сходились цари Азии; в течение 15 лет они оружием покорили азиатские народы.
Изабель же [была] щедра и бесстрашна, а также любила развлечения, и поэтому [была] мила и приятна окружающим. В походе она ехала вооружённой среди рыцарей, словно рыцарь, и являла облачённым в кольчуги рыцарям, а также сержантам (spiculatis satellitibus) не меньшую отвагу, чем дева Камилла, слава Италии, - воинам (manipularibus) Турна. Она стремилась сравниться с Лампедо и Марсепой [sic], Ипполитой и Пентесилеей и прочими царицами-воительницами амазонок, о чьих сражениях передают Помпей Трог и Марон Вергилий и прочие историки (historiarum scriptores) и с которыми сходились цари Азии; в течение 15 лет они оружием покорили азиатские народы.