Sugoiii! Thank you very much for considering Ebi and translating their song! It's really sad that there's so few material about them around and I'm always grateful to everyone who shares TV-shows etc... Unfortunately most of times we get it in really Low quality but other times we're lucky and we get it in a good one... In my own I do what I can for supporting them, buying all their original releases (except of movies/dramas box where they randomly appear because it's just too expensive T__T) and sharing their radio shows thanks to the kind people who live in JP and allow me to do it...
(Ok, sorry for the wall of text, I just wanted to convey my thankful feelings for your work!)
Thank you very much! your comment means alot to us. ^^ We are not really doing that much, but are glad to help even just a little bit. We are also grateful for everyone who shares A.B.C-Z shows and etc. //huggssss fellow abcz fans//
For me your work is already a lot! You know, it's damn frustrating when you can't japanese and no-one translate/sub stuff about your fav group... In this way it's difficult to follow the group itself...
For example I like the song but I don't understand the lyric, and feels incomplete... Or again, when I bought the shop versions of Moonlight Walker single because they contained the "mini-radio-drama" things... Yeah, sure, I was happy to support the group but even if I listened to them I haven't understood the story, so it was sad and frustrating >.
Yeah I completely understand that! it's so sad to love a group and yet cannot keep up with them... It's one of the reasons we decided to start this, there are just not many translated stuff out there. ╥﹏╥ Hopefully there will be more translators for them in the near future ne~
OH MY GOODNESS Thank you for existing No, really, THANK YOU for doing all these!! ;___;
I've been also wanting to do some translations for V6 and ABC-Z lyrics. I'm not very confident of my understanding of Nihongo either, but I'd be more than glad to help out! I just did the translation for Naturally the other day, you can include it in your masterpost if you want!
Comments 12
Thank you very much for considering Ebi and translating their song!
It's really sad that there's so few material about them around and I'm always grateful to everyone who shares TV-shows etc...
Unfortunately most of times we get it in really Low quality but other times we're lucky and we get it in a good one...
In my own I do what I can for supporting them, buying all their original releases (except of movies/dramas box where they randomly appear because it's just too expensive T__T)
and sharing their radio shows thanks to the kind people who live in JP and allow me to do it...
(Ok, sorry for the wall of text, I just wanted to convey my thankful feelings for your work!)
Reply
We are not really doing that much, but are glad to help even just a little bit.
We are also grateful for everyone who shares A.B.C-Z shows and etc.
//huggssss fellow abcz fans//
Reply
You know, it's damn frustrating when you can't japanese and no-one translate/sub stuff about your fav group...
In this way it's difficult to follow the group itself...
For example I like the song but I don't understand the lyric, and feels incomplete...
Or again, when I bought the shop versions of Moonlight Walker single because they contained the "mini-radio-drama" things... Yeah, sure, I was happy to support the group but even if I listened to them I haven't understood the story, so it was sad and frustrating >.
Reply
it's so sad to love a group and yet cannot keep up with them...
It's one of the reasons we decided to start this, there are just not many translated stuff out there. ╥﹏╥
Hopefully there will be more translators for them in the near future ne~
Reply
Thank you for existing
No, really, THANK YOU for doing all these!! ;___;
I've been also wanting to do some translations for V6 and ABC-Z lyrics. I'm not very confident of my understanding of Nihongo either, but I'd be more than glad to help out! I just did the translation for Naturally the other day, you can include it in your masterpost if you want!
Reply
Reply
Edited: It's been posted =) thanks for requesting~
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment