Нет "Закону о национальности"!
Протест против «Закона о национальности»
В субботу, 14 июля в 8 часов вечера на площади Рабина начнутся демонстрация и митинг протеста против расистского «Закона о национальности». Демонстранты пройдут к центру партии «Ликуд» на улице Короля Георга.
«Гуш Шалом» присоединяется к различным организациям, движениям и политическим партиям, выражающим этот решительный протест. В числе других, подписавших его партии «Мерец» и «Хадаш», «Трудовая молодежь», «Станем вместе», «Арабское движение обновления», «Движение за реформистский иудаизм в Израиле», «Сиккуй», «Социалистическая борьба», «Новый израильский фонд», «Шатиль», «Ассоциация эфиопских евреев» и «Ассоциация за права человека в Израиле». (The Meretz and Hadash parities, Labour Youth, Standing Together, the Arab Renewal Movement, the Reform Judaism Movement in Israel, Sikkuy, Socialist Struggle, the New Israel Fund, Shatil, the Association of Ethiopian Jews, and the Association for Civil Rights in Israel).
«Закон о национальности» - это законопроект, который на следующей неделе должен пройти голосование в Кнессете. Он должен разрешить «сообщества», включающие только одну этническую или религиозную группу и исключающие любого, не принадлежащего к этим группам. Этот закон должен закрепить расизм, дискриминацию и сегрегацию. Этот закон должен дать официальное одобрение худшим из практикуемых в настоящее время мерам и провозгласить их приемлемыми и желательными в Государстве Израиль. Этот документ полностью узаконит пагубные процедуры и практические шаги, уже давно укоренившиеся в израильской жизни, но в течение последних двух десятилетий вызывавшие возражения, особенно в некоторых принципиальных постановлениях Верховного Суда в Иерусалиме.
В первую очередь он, очевидно, направлен на арабских граждан Израиля, которые будут официально и открыто исключены из «чисто еврейских» общин, щедро финансируемых государством и построенных на государственных землях (часто первоначально конфискованных у самих арабов).
Но исключение на этом не остановится. Со временем оно распространится на другие группы, являющиеся объектом предубеждений в израильском обществе, к которым относятся чернокожие эфиопские евреи или люди ЛГБТ. Не исключено, что со временем сюда будут включены и «восточные евреи», составляющие значительную часть израильского населения и сталкивающиеся со слегка завуалированными - но вполне реальными - предрассудками и дискриминацией. Как только принцип «гомогенных сообществ», исключающих всех, кто к ним «не принадлежит», будет принят, его можно будет распространять практически безгранично.
У нас есть лишь неделя, чтобы остановить «Закон о национальности». Для этого нужны усилия каждого из вас. Это наш дом, наш общий дом, и мы от него не откажемся! В субботу вечером мы выйдем на улицы и скажем: «Мы все равноправные граждане - арабы и евреи, мужчины и женщины, «восточные», эфиопы, иммигранты из бывшего Советского Союза и община ЛГБТ. Мы пройдем вместе, протестуя против закона о национальности, мы не допустим появления этого пятна в нашем своде законов. Мы во всеуслышание заявим: «Это наш дом - дом всех из нас. Мы все равны и не исключаем никого!»
--------------
По рассылке Adam Keller, "Гуш Шалом"
В Тель-Авиве прошла большая демонстрация против «национального закона»
Обстрелы на юге заставили израильтян забыть о самой горячей теме последних дней - законе о национальном характере государства. Статьи о мононациональных населенных пунктах и новом статусе арабского языка вызывают возражения как в арабском секторе, так и у многих государственных и общественных деятелей. Среди них президент Израиля и юридический советник правительства.
Вчера, пока на юге выли сирены, в центре Тель-Авива состоялась большая демонстрация против «национального закона». Тысячи активистов левых партий и движений прошли от площади Рабина до Дизенгоф-центра с плакатами «Евреи и арабы отказываются быть врагами», «Израиль - дом для всех», «Арабки и еврейки вместе», «Биби - домой» и т. д.
Лидер арабского блока «Единый список» Айман Уде сказал демонстрантам, что «весь этот закон - палец в глаз пятой части граждан страны с намерением всех перессорить, чтобы заработать еще немного политического капитала для диктатора Нетаниягу».
Гендиректор движения «Шалом ахшав» Шакед Мораг сказала, что «этот закон меняет правила игры, устанавливая демократию только для евреев, для тех евреев, которых хочет видеть здесь правое правительство - противников мира, ненавистников арабов, тех, кто устраивает сегрегацию женщинам, изгоняет чужаков и преследует представителей ЛГБТ-сообщества».
Выступил и руководитель Реформистского движения раввин Гилад Карив. Он назвал закон позорным, добавив, что «законодатели в глубине души прекрасно знают, что он станет позорным пятном на всем своде израильских законов».
Глава правительства проведет сегодня совещание для обсуждения окончательного текста закона с теми, чтобы вынести его завтра на голосование в Кнессете и утвердить до роспуска Кнессета на летние каникулы.
https://news.israelinfo.co.il/politics/73440
Protest the racist “Nationality Law”!
Hebrew and Arabic after English
A mass march and rally to protest the the racist “Nationality Law” will take place in Tel Aviv. It will start from the Rabin Square, at 8.00 PM on Saturday night July 14, from there marching to the Likud Party headquarters on King George Street.
Gush Shalom has joined with various organizations, movements and political parties to endorse the call for this strong protest. Among the other signatories are the Meretz and Hadash parities, Labour Youth, Standing Together, the Arab Renewal Movement, the Reform Judaism Movement in Israel, Sikkuy, Socialist Struggle, the New Israel Fund, Shatil, the Association of Ethiopian Jews, and the Association for Civil Rights in Israel.
"The Nationality Law” is the name of the bill which is due to be voted in the Knesset next week, a law that would authorize “communities” made up of a single ethnic or religious group to exclude anyone not belonging to that group. It is a law which would enshrine racism, discrimination, and segeregation. A law which would officially declare the worst of practices to be positive and desirable in the State of Israel. It is a law which would give complete legitimacy to pernicious procedures and practices which had been long rooted in Israeli daily practice, but which had started to be questioned in the past two decades, especially in some ground-breaking rulings by the Supreme Court in Jerusalem.
The first and obvious target would be Arab citizens of Israel who would be officially and openly excluded from “purely Jewish” communities set up on amply financed by the state and set up on “state lands” (which are often lands originally confiscated from these Arabs themselves). But exclusion would not stop there. Eventually, it could effect other groups which are the target of prejudice in Israeli society, such as Black-skinned Ethiopian Jews, or LGBT people. Later, it might extend also to the Mizrahi Jews who compose a large part of of the Israeli population and who face a bit more veiled - but very real - prejudice and discrimination. Once the principle is accepted of erecting “homogeneous communities” and authorizing them to exclude those who “don’t belong”, it can be extended almost indefinitely.
We have less than a week to stop the Nationality Law. To succeed we need all of you. This is our home, the common home of all of us, and we are not going to give it up! On Saturday night we will go out to the street and say: We are all equal citizens - Arabs and Jews, women and men, Mizrahim, Ethiopians, immigrants from the former Soviet Union, members of the or LGBT community. We will march together and cry out together against this Nationality Law, we will not allow this blot to smear our law books. We will cry out: This is our home - the home of all of us. All are equal, we will let none be excluded!
Facebook event
https://he-il.facebook.com/events/277853069628786