Comments | left_liberal_il: Обращение к Парламенту Соединенного Королевства

samuel_ch in left_liberal_il

Обращение к Парламенту Соединенного Королевства

Oct 12, 2014 21:44

Пресс-релиз 13 октября 2014 года

«Мы, израильтяне, обеспокоенные благополучием государства Израиль, убеждены, что долговременное существование и безопасность государства Израиль зависят от долговременного существования и безопасности палестинского государства. По этой причине мы, нижеподписавшиеся, призываем членов Британского Парламента ( Read more... )

"Гуш Шалом", Палестина, Пресс-релиз

Comments 32

1966danila October 12 2014, 20:00:28 UTC

Вот почему то мне вспомнились заявления "Антисомитс,ой Антисионистского комитета".

почему то мне вспомнились kir_2008 October 13 2014, 10:09:01 UTC

Ошибаетесь, это, скорее, выступление "За вашу и нашу свободу!"

Re: почему то мне вспомнились meshulash October 13 2014, 16:26:39 UTC

Будь это в Газе или хотя бы в Рамалле, тогда да это было бы "За нашу и вашу свободу!" А так, сидя в теплом кабинете, в полной безопасности, на государственных зарплатах и пенсиях (выплачиваемых злобным сионистским правительством, да), под защитой израильской армии и полиции (угнетающей свободолюбивый и прогрессивный арабский народ) - нет, это совсем не "За нашу и вашу свободу!"

Килька плавает в томате itrech October 13 2014, 17:10:52 UTC

Ваши доводы предназначены, конечно, не для ивритоязычных израильтян-подписантов, а для пожилых "совков" - таких, какими Вы их себе представляете. Однако эти "совки" в Вашем представлении страдают каким-то раздвоением, потому что Вы используете одновременно:

а) "совковую" риторику "распекания": экие бессовестные, мол,"в теплом кабинете, на государственных зарплатах"

а с другой стороны -

б)"антисоветское" кухонное хихиканье: "угнетающей свободолюбивый и прогрессивный израильский народ"

То есть одновременно пытаетесь изобразить и радио "Свобода" и "Пионерскую правду". Путаетесь, молодой человек.;)

Thread 27

(The comment has been removed)

1966danila October 13 2014, 16:13:11 UTC

Оригинал -363 Israeli public figures
Перевод-Мы, израильтяне, обеспокоенные бл.....
А самому переводчику можно верить?

samuel_ch October 13 2014, 16:33:47 UTC

Повторяю лично для вас, danila, английский текст:

"We, Israelis who worry and care for the well-being of the state of Israel, believe that the long-term existence and security of Israel depends on the long-term existence and security of a Palestinian state. For this reason we, the undersigned, urge members of the UK Parliament to vote in favor of the motion to be debated on Monday 13th October 2014, calling on the British Government to recognize the State of Palestine alongside the State of Israel ".

Что вас не устраивает?

В уточненном сообщении "Гуш Шалом" цифра отсутствовала.

samuel_ch October 13 2014, 16:28:53 UTC

На: meshulash 2014-10-13 16:08

Спасибо за уточнение. Исправлено.
Комментарии об ошибке удалены.

ГОЛОСОВАНИЕ СОСТОЯЛОСЬ: 274 - "за"; 12 - "против" livloff October 15 2014, 14:42:44 UTC

Данная акция не является обязательной для выполнения правительством, это всего лишь заявление, которое выражает позицию британского парламента.
Ранее представитель канцелярии премьер-министра Британии сообщил, что Дэвид Кэмерон и члены кабинета министров не поддержат резолюцию о признании Палестины независимым государством и политика страны в отношении автономии не изменится.

http://lifenews.ru/news/142667

Re: ГОЛОСОВАНИЕ СОСТОЯЛОСЬ: 274 - "за"; 12 - "против" samuel_ch October 15 2014, 15:41:55 UTC

Разумеется, но ставит правительство перед серьезным выбором.

Сможет ли оно пренебречь мнением парламента и, главное, ради чего?