Обращение к Парламенту Соединенного Королевства
Пресс-релиз 13 октября 2014 года
«Мы, израильтяне, обеспокоенные благополучием государства Израиль, убеждены, что долговременное существование и безопасность государства Израиль зависят от долговременного существования и безопасности палестинского государства. По этой причине мы, нижеподписавшиеся, призываем членов Британского Парламента проголосовать в поддержку предложения призвать Правительство Британии признать государство Палестина рядом с государством Израиль, которое будет обсуждаться 13 октября 2014 года».
Это письмо к членам Британского Парламента подписали сотни граждан Израиля.
Письмо было передано 12 октября в полдень представителям Британского Пареламента, поддержавшим это обращение, голосование по которому должно состояться в понедельник, 13 октября 2014 года.
Письмо израильтян инициировали доктор Alon Liel, бывший генеральный директор израильского Министерства иностранных дел; профессор Amiram Goldblum, основатель движения «Шалом Ахшав» и Yehuda Shaul из группы «Прервать молчание».
Среди подписавших:
Лауреат Нобелевской премии Daniel Kahneman;
6 израильских лауреатов - профессора Alice Levy, David Harel, Shimon Sandbank, Yehoshua Kolodny, Yona Rosenfeld и Yoram Bilu;
Два бывших министра - Ran Cohen и Yossi Sarid; и 4 бывших депутатов Кнессета - Uri Avnery, Yael Dayan, Mossi Raz and Naomi Chazan;
Бывший генеральный директор Министерства иностранных дел и бывший посол д-р Alon Liel; и бывший посол Ilan Baruch;
Генерал в отставке Emanuel Shaked;
Бывший генеральный прокурор Израиля Michael Ben-Yair;
4 писателя - Yehudit Kafri, Yehoshua Sobol, Savyon Liebrecht и Amos Mokedi
Заместитель директора медицинского центра «Шеба» и предесдатель общества «Врачи за права человека», профессор Rafi Walden;
Сопредседатель израильско-палестинского общества скорбящих семей Yuvel Rahamim и его основатель раввин Yitzhak Frankenthal;
Многие жители населенных пунктов, находящихся рядом с полосой Газы;
Активисты движения за мир и многие другие деятели.
------------
(По рассылке "Гуш Шалом")
-----------
ГОЛОСОВАНИЕ СОСТОЯЛОСЬ: 274 - "за"; 12 - "против".
http://www.pravda.ru/news/world/europe/european/14-10-2014/1230943-britan-0/
Hundreds of Israeli public figures call upon Members of the British Parliament to vote in favor of recognizing the State of Palestine
Press Release, October 13, 2014
363 Israeli public figures have signed a letter to the Members of the British Parliament, calling upon them to vote in favor of British recognition of a Palestinian State, to be created side-by-side with Israel.
The letter was handed on Sunday noon to representatives of the British MP’s supporting the motion, due to be voted tomorrow (Monday). The Israeli letter was initiated by Dr. Alon Liel, former Director-General of the Israeli Foreign Ministry; Prof. Amiram Goldblum, a founder of the Peace Now movement; and Yehuda Shaul of “Breaking the Silence”.
The letter reads: "We, Israelis who worry and care for the well-being of the state of Israel, believe that the long-term existence and security of Israel depends on the long-term existence and security of a Palestinian state. For this reason we, the undersigned, urge members of the UK Parliament to vote in favor of the motion to be debated on Monday 13th October 2014, calling on the British Government to recognize the State of Palestine alongside the State of Israel ".
Signatories include:
Nobel Prize Laureate (Economics) Daniel Kahneman
Six Laureates of the Israel Prize - Professors Alice Levy, David Har’el, Shimon Sandbank, Yehoshua Kolodny, Yona Rosenfeld and Yoram Bilu;
Two former ministers - Ran Cohen and Yossi Sarid, as well as four former Knesset Members - Uri Avnery, Yael Dayan, Mossi Raz and Naomi Chazan;
Former Ambassador and Director General of the Israeli Foreign Ministry, Dr. Alon Liel, as well as former Ambassador Ilan Baruch;
Gen. (ret.) Emanuel Shaked, former of the Paratooper Corps;
Former Attorney General Michael Ben-Yair;
Four writers - Yehoshua Sobol, Yehudit Kafri, Savyon Liebrecht and Amos Mokadi;
Professor Rafi Walden, Deputy Ditector of the Shiba Hospital and Chair of "Physicians for Human Rights"
Yuval Rahamim, Co-Chair of "Bereaved Families for Palestinian-Israeli Peace" and the grouop’s founder Yitzhak Frankenthal;
As well as many residents of Gaza border communities and other peace and social rights activists.
(Full signatories’ list attached)
Contact:
Dr. Alon Liel, Former Foreign Ministry Director General
+972-(0)50-5371000 amiramg@ekmd.huji.ac.il
Prof. Amiram Goldblum +972-(0)54-4653292
Naftali Raz +972-(0)54-5494172 zar89@netvision.net.il
Yehuda Shaul - Breaking the Silence <yehuda@shovrimshtika.org>
«Мы, израильтяне, обеспокоенные благополучием государства Израиль, убеждены, что долговременное существование и безопасность государства Израиль зависят от долговременного существования и безопасности палестинского государства. По этой причине мы, нижеподписавшиеся, призываем членов Британского Парламента проголосовать в поддержку предложения призвать Правительство Британии признать государство Палестина рядом с государством Израиль, которое будет обсуждаться 13 октября 2014 года».
Это письмо к членам Британского Парламента подписали сотни граждан Израиля.
Письмо было передано 12 октября в полдень представителям Британского Пареламента, поддержавшим это обращение, голосование по которому должно состояться в понедельник, 13 октября 2014 года.
Письмо израильтян инициировали доктор Alon Liel, бывший генеральный директор израильского Министерства иностранных дел; профессор Amiram Goldblum, основатель движения «Шалом Ахшав» и Yehuda Shaul из группы «Прервать молчание».
Среди подписавших:
Лауреат Нобелевской премии Daniel Kahneman;
6 израильских лауреатов - профессора Alice Levy, David Harel, Shimon Sandbank, Yehoshua Kolodny, Yona Rosenfeld и Yoram Bilu;
Два бывших министра - Ran Cohen и Yossi Sarid; и 4 бывших депутатов Кнессета - Uri Avnery, Yael Dayan, Mossi Raz and Naomi Chazan;
Бывший генеральный директор Министерства иностранных дел и бывший посол д-р Alon Liel; и бывший посол Ilan Baruch;
Генерал в отставке Emanuel Shaked;
Бывший генеральный прокурор Израиля Michael Ben-Yair;
4 писателя - Yehudit Kafri, Yehoshua Sobol, Savyon Liebrecht и Amos Mokedi
Заместитель директора медицинского центра «Шеба» и предесдатель общества «Врачи за права человека», профессор Rafi Walden;
Сопредседатель израильско-палестинского общества скорбящих семей Yuvel Rahamim и его основатель раввин Yitzhak Frankenthal;
Многие жители населенных пунктов, находящихся рядом с полосой Газы;
Активисты движения за мир и многие другие деятели.
------------
(По рассылке "Гуш Шалом")
-----------
ГОЛОСОВАНИЕ СОСТОЯЛОСЬ: 274 - "за"; 12 - "против".
http://www.pravda.ru/news/world/europe/european/14-10-2014/1230943-britan-0/
Hundreds of Israeli public figures call upon Members of the British Parliament to vote in favor of recognizing the State of Palestine
Press Release, October 13, 2014
363 Israeli public figures have signed a letter to the Members of the British Parliament, calling upon them to vote in favor of British recognition of a Palestinian State, to be created side-by-side with Israel.
The letter was handed on Sunday noon to representatives of the British MP’s supporting the motion, due to be voted tomorrow (Monday). The Israeli letter was initiated by Dr. Alon Liel, former Director-General of the Israeli Foreign Ministry; Prof. Amiram Goldblum, a founder of the Peace Now movement; and Yehuda Shaul of “Breaking the Silence”.
The letter reads: "We, Israelis who worry and care for the well-being of the state of Israel, believe that the long-term existence and security of Israel depends on the long-term existence and security of a Palestinian state. For this reason we, the undersigned, urge members of the UK Parliament to vote in favor of the motion to be debated on Monday 13th October 2014, calling on the British Government to recognize the State of Palestine alongside the State of Israel ".
Signatories include:
Nobel Prize Laureate (Economics) Daniel Kahneman
Six Laureates of the Israel Prize - Professors Alice Levy, David Har’el, Shimon Sandbank, Yehoshua Kolodny, Yona Rosenfeld and Yoram Bilu;
Two former ministers - Ran Cohen and Yossi Sarid, as well as four former Knesset Members - Uri Avnery, Yael Dayan, Mossi Raz and Naomi Chazan;
Former Ambassador and Director General of the Israeli Foreign Ministry, Dr. Alon Liel, as well as former Ambassador Ilan Baruch;
Gen. (ret.) Emanuel Shaked, former of the Paratooper Corps;
Former Attorney General Michael Ben-Yair;
Four writers - Yehoshua Sobol, Yehudit Kafri, Savyon Liebrecht and Amos Mokadi;
Professor Rafi Walden, Deputy Ditector of the Shiba Hospital and Chair of "Physicians for Human Rights"
Yuval Rahamim, Co-Chair of "Bereaved Families for Palestinian-Israeli Peace" and the grouop’s founder Yitzhak Frankenthal;
As well as many residents of Gaza border communities and other peace and social rights activists.
(Full signatories’ list attached)
Contact:
Dr. Alon Liel, Former Foreign Ministry Director General
+972-(0)50-5371000 amiramg@ekmd.huji.ac.il
Prof. Amiram Goldblum +972-(0)54-4653292
Naftali Raz +972-(0)54-5494172 zar89@netvision.net.il
Yehuda Shaul - Breaking the Silence <yehuda@shovrimshtika.org>