(Untitled)

[lee_rina]

В последние три месяца моя жизнь была бы уныла и одноообразна, если бы не любимый мужчина. Он почти каждую неделю устраивает нам такую эмоциональную встряску, что обсуждений и выстраиваний всяческих догадок и предположений потом хватает на пару недель вперед))
Такое ощущение, что он бросает в омут камень, а потом долго наблюдает за тем, как по глади

Comments

[ledi_francesca]

Теперь бурлят обсуждения в стане переводчицы Теру. А я, знаешь ли, хочу переводов Теру! Но она таки решила продолжить переводы, но не выкладывать их! То есть, класть себе в карман, очевидно. До того дня, когда запрет будет снят. Ага, будет он. Вот, например, отрывок из обсуждения:
well, i asked Shizk-san about her keep translating Masashi's blog, and she said that Masashi gave her his permission to keep translating his blog.. (yatta, a good news!) :D

but on the other hand, my friend did a trial to Yuki, sent him a message to his ameblo asking if she might repost/translate his blog, Yuki could give her a peta.. but if she might not, then Yuki must not leave her a peta..
and the result was ........ Yuki didn't give her a peta..

on the following day, my friend sent a message again, a very common message like she used to send, and Yuki gave her a peta, meant that Yuki had read her message..

so, the conclusion is.......

well, i don't know, i just got confused when Masashi allows Shizk-san, but Yuki and Kamijo disallow..

anyway, have you tried to ask Teru about keeping to translate his blog? >_

Я вот что-то думаю, что музыканты обычно ставят эти петы не читая, что написано в постах) Так, для радости фанам))Однако, и блог Юки теперь переводится не будет, думаю. Хотя он все равно пишет редко.

[lee_rina]

Ну... что я могу сказать... С одной стороны, сделать, как говорит Камиджо - выразить ему уважение, с другой стороны... если он требует глупость, то глупостью же будет идти у него на поводу. Можно конечно переводчикам написать письмо не музыкантам, а менеджерам и попросить высочайшего соизволения на переводы открытых блогов и твиттера.. Но нужно ли это, особенно в свете того, что скоро вообще скорее всего нечего будет переводить.
Мне вообще переводы не нужны, я могу и сама понять, что они там пишут. Так что мы с тобой не останемся без инфы. Только вот... будет ли инфа...

[ledi_francesca]

Вон новенький твит накатал после некоторого перерыва. Да, я думаю, что можно было бы и забить на это при таких-то событиях. Что ж они все такие правильные?
Мне интересно, а если все участники продолжат свою деятельность в следующим году, то переводчики сочтут, что правила для них теперь можно считать аннулированными?)) Боюсь, что так и нет!))
Ты то понимаешь смысл, а я нет( Во всех странах, у кого не спрошу, есть свои местные переводчики для всех версалей и только в великой россии не переводят никого. А если бы я не делала сканы и рипы, то у нас бы вообще никто ничего не делал.
Я ужасно устала побираться по всем с просьбой о переводе. Я делала так раньше, когда всех этих переводчиков еще не было, а теперь приходится делать снова. Уж выучила бы язык лучше за это время)) А так я ощущаю, что люди меня уже люто ненавидят, особенно Майя. Так я и топчусь у всех в прихожей, ожидая, пока они найдут время и настроение снизойти к моей маленькой просьбе. Отвратительное чувство(

[lee_rina]

Да, я тебя понимаю. Я бы переводила, но меня часто не хватает на это время и я все делаю с большим запозданием, поэтому получается, что перевод уже и не нужен. Ну и если я сразу не перевожу, то потом могу закрутиться и вообще забыть.
Я так начала переводить твиттер Гын Сока, но он там одно время флудил, как не знаю кто, а я заболела и пару дней пропустила, а когда оклемалась поняла, что меня сейчас раздавит лавиной его новых твитов, а старые не переведены и.... аааааа!!! короче я все бросила)) именно что я понимаю смысл и ладно. да, о других я действительно в этом плане не думаю ТТ

Но когда я начинала учить японский у меня и в мыслях не было, что мне это ТАКИМ образом может пригодиться))