"Рукопис, знайдений в Акрі" Пауло Коельйо українською вийшов раніше, ніж російською.

Відтак перекладач Віктор "Dad" Шовкун став зіркою випуску новин ICTV :)

«Грані-Т» презентували українське видання аналітичної поеми про «арабську весну».
Текст і фото - тут.

Картинки - веселі, типу такої:

( Read more... )

( Read more... )

Ця книжка - один із найсвіжіших бестселерів в Америці, Європі та на Amazon.comВ Іспанії, де ми були ще тиждень тому (а вже ніби місяць тому - ех…), цей товстенний талмуд з ч/б-портретом бородатого дядька стоїть на найвидніших місцях у книгарнях, у кіосках на вулицях і в аеропортах ( Read more... )

До речі, Шевченківську премію Шклярові Янукович насправді не дав (що випливає з тексту указу).
Так що "красиво відмовлятися", розрізняючи Янука й Табачника, немає сенсу.

Завтра Лесиному батькові, знаному перекладачеві Вікторові Шовкуну, - 70 років.
Многая літа.

Привітали його отаким інтерв'ю в газеті (до серії Стронговського і Ко "Інтерв'ю з перекладачами":
Віктор Шовкун: Весь мій Бальзак згорів у вогні інфляції
Відомий перекладач, який досконало знає шість іноземних мов, у день свого 70-річного ювілею звично ( Read more... )

Значить, ми вже повернулися з Африки в наші жахливі кліматичні умови. І намагаємося стати до роботи, що не дуже виходить. Тобто дуже не виходить :)
Як пишуть на форумах сайту Egyptclub.ru (до речі, дуже радимо почитати перед поїздкою в Єгипет)), "только что із "Гранд Азур Хорізон", спрашівайтє".

А без вопросів - докладуєм, що нам у Єгипті опйать ( Read more... )

Мабуть, як і у випадку із Загребельним, багато хто думає, що Юрія Мушкетика давно нема серед нас.
А він є. І дає вельми навіть цікаві, великі інтерв'ю. Радимо.

"Не скажу, що нині немає літератури. Література є, але вона обмежена тиражами. Недавно незнайомий чоловік прислав мені свою книжку, кілька повістей. Ну що це за тираж - 300 примірників? Але ( Read more... )

"Город Львов" нервово курить у кутку "Львівського метро".
Бо зараз люди москалі читають реальні хіти - оце й оце.